【和訳】
息もできない
それはあなたが奏でるメロディー そう
光抱きしめる日がきっとくるよ
夢を実現させた時に見る景色、それはとても美しいものかもしれません。
それまでは辛いこともあるかもしれません。
でもそこで奮闘することそのものが、自分の歴史となるのでしょう。
このフレーズではそれをメロデイーといっているのではないでしょうか。
だから、どんなことが起きても、それは全てあなたの歴史だから大丈夫。
「安心して頑張って！」と励ましているのだと思うのです。
もしかしたら、夢が叶うまではとても長い時間を要するかもしれません。
でも、自分で自分に「大丈夫だよ」と言ってあげられれば一番無敵なのではないでしょうか。
あきらめないで
You’re shining star...
You’re the only one...
You wanna touch...
You can see new world
oh yeah... 夢掴むまで
So you’re not wrong anymore
出典: 予想のつかないStory/作詞:Matt 作曲:Matt
【和訳】
あなたは光り輝く星のよう
あなたは世界にたった一人の唯一の人
手を伸ばしてごらん
世界が見えるよ
そう…夢掴むまで
あなたは何も間違ってないよ
Mattさんは、どちらかというと感情の起伏は激しくないのではないでしょうか。
いつも平常心のような雰囲気がします。
とても安定感がある落ち着きのある感じがするのです。
もしかしたら、内面ではいろいろな葛藤があるのかもしれません。
でも、この歌詞のように自分に語りかけることができればMattさんのように自分を保っていられそうです。
とても光り輝いている歌詞ですね。
一見、奇抜なようでいて地に足がついているMattさんの魅力がでているのではないでしょうか。
続いていく
あるもの
I’m just gonna do it my way
ものがたりは every time
Tell me...you’re just gonna do it your way
ものがたりは waiting for
出典: 予想のつかないStory/作曲:Matt 作詞:Matt
【和訳】
僕だけの方法でやればいい
ものがたりはいつもあるよ
教えて…あなただけの方法を
ものがたりは待っているよ
「ものがたり」は、いつでもどんな場所でも起こっています。
それに気づこうとした人にだけわかるのかもしれません。
そして、その「ものがたり」に気がつく方法はないのです。
その力はそれぞれのスタイルで、それぞれの個性の中に眠っていることでしょう。
僕だけのもの
予想もつかない but ボクのストーリー
Yes, whenever you’ll knock me down
never give up
出典: 予想のつかないStory/作曲:Matt 作詞:Matt
【和訳】
予想もつかない でも僕のストーリーなんだ
そう、たとえ僕が倒されそうになったとしても
絶対に諦めるつもりはないんだ
そして、良い未来があるから頑張るということではなくて、未来はわからないのです。
だから自分で結果を決めつけないで、チャレンジし続けようというメッセージなのではないでしょうか。
ブレないMattさんの姿をみていると勇気づけられる人も多いと思います。
煌く
負けないで
I’m just gonna do it my way
君の inside so beautiful
Make it...
You’re just gonna do it your way
ものがたりは changing the world
息も出来ない
it’s your メロディー Yeah
光抱きしめる日 be okay
出典: 予想のつかないStory/作詞:Matt 作曲:Matt
【和訳】
僕は自分の方法でやるよ
君の 内面はとても美しいんだよ
大丈夫
あなたはあなたの方法でやろう
ものがたりは世界を変えていくよ
息もできない
それはあなたが奏でるメロディー そう
光抱きしめる日がきっとくるよ
「ものがたり」は永遠に続いていくんですね。
上手くいかなくて挫けそうになったら、何度でも聴きたいフレーズです。
自分を信じることは難しい。
だからMattさんの自分を信じる姿をを見習って、生きていきたいと強く思います。
