Rihanna【Hate That I Love You(feat.Ne-Yo)】歌詞和訳＆意味解説

彼を一番幸せにさせるのは彼女だけ。

自分にはない能力を彼女は持っているのです。

その一つに、彼女には彼をハッピーにさせるパワーがあると彼は言います。

彼女の行動一つ一つが彼の笑顔の源なのでしょう。

彼女は彼を笑顔にするだけではありません。

きっと彼女たちはお互い尊敬できる部分もたくさんあるのでしょう。

付き合ってると見えてくる仕事面や生活面もすべてをリスペクトしているのです。

しかし彼女は少し怒り気味です。

私のことを美化しすぎだと言いたいようです。

私があなたを好きって知っているから何とでも言えるんでしょ。

褒めちぎられていることに対してなかなか納得がいかないのです。

彼女の中では何か彼にもて遊ばれている感じがするのでしょうか。

彼女が一方的に彼を幸せにしてくれている。

それは間違いだと主張しているのです。

彼も彼女のことをいつもハッピーにしてくれていることを彼女は知っています。

要はお互いにお互いが愛していると言いたいのです。

遠い将来のもしもの話。

今はラブラブでもいつかは、どちらかの気持ちが冷めるかもしれません。

もちろんこれはどのカップルにでもあり得ることです。

今までは喧嘩をしてもキスをしたら許されたことも、通用しなくなる時がやってきます。

今まで以上に関係を続けることが難しい時期がやってくるかもしれません。

しかし彼女たちはその壁を乗り越えられる信頼関係があるのです。

世界中であなたほど私のことを理解してくれる人はいない。

お互いそう思っています。

これからどんな苦難が訪れても二人は支えあっていくのです。

いかがでしたか？

お互いのここが嫌だと主張しつつも結局は相手のことが好きでたまらない二人。

溢れる想いが詰まった究極のラブソングです。

付き合い始めはみんなこのような感情を抱くのではないでしょうか。

しかし、ふたりのラブラブな関係が永遠に続くわけではありません。

お互いの弱点も受け入れ、足りない部分を埋め合うことが大切だとこの楽曲が教えてくれています。

愛し合い信頼し、尊敬しあうことで良い関係が生まれるのでしょう。

では最後にRihannaのオススメの楽曲をご紹介。

 いつの間にか彼との間に隙間ができてしまった切ないラブソングCalifornia King Bed。

ラブラブだった彼との思い出をRihannaが切なく歌い上げます。

Hate That I Love You(feat.Ne-Yo)とは違った失恋の気持ちが切実に表現されています。