【Bing Bang/大橋トリオ】CMソングで耳馴染みがある名曲の歌詞を紐解く！和訳＆コード譜あり♪

「1人でもトリオ」。

大橋トリオとは、そんなキャッチコピーが楽しい大橋トリオさん（本名は大橋好規さん）のソロユニットです。

大橋トリオさんはオリジナルからカバーまで、枠にとらわれず歌い上げるアーティスト。

また、ピアノやギターなどの楽器演奏・CMやドラマなどの楽曲制作を手がける多才な音楽家でもあります。

心地良い・楽しい・幸せなど、リスナーを明るい気持ちで満たしてくれる「Bing Bang」。

ビートルズをも彷彿させる大橋トリオさんのグッドオールドな音楽は、洋楽好きの心も掴んでいます。

そんな「Bing Bang」を収録した3rdアルバム『L』の発売日は、2011年12月7日。

この「Brig Bang」は、トヨタ『ラクティス』のCMソングとしても注目を集めました。

『ラクティス』のイベント内で撮影された、笑顔あふれるハッピーなPVも必見です。

「Bing Bang」のPVが撮影されたイベント名は『BIG SHERE!』。

『幸せを、でっかくシェアしよう。』そんなラクティスのキャッチコピーにぴったりな家族の様子がPVに映し出されています。

ちなみに「Bing Bang」のPVは、映像作家や写真家として活躍する柿本ケンサクさんが監督を務めています。

柿本ケンサクさんの作品をもっと見てみたい方は以下の公式ポートフォリオサイトをチェックしてみてくださいね。

今回ご紹介した英語歌詞の「Bing Bang」は、2011年12月7日発売の3rdアルバム『L』に収録されています。

『L』と同時にリリースされた4thアルバム『R』では、日本語歌詞の「Bing Bang（trio original version）」を聴くことができます。

この『L』と『R』、2枚のアルバムジャケットに映る大橋トリオさんはそれぞれ左（Left）と右（Right）の逆方向を向いて座っています。

2枚CDをお持ちの方は、ご本人から見て左向きのジャケット写真が『L』・右向きが『R』と覚えておくと一目で見分けられて便利かもしれません。

とはいえアルバム名の『L』と『R』は左右という意味ではなく、『L』は愛（Love）・『R』は誠（Real）をテーマに制作されています。

ちなみに『L』にはBONNIE PINKさんとのデュエット曲「Be there」が、『R』には秦基博さんとのデュエット曲「モンスター」が収録されています。

どちらのCDでもインスト曲を含むジャジーで心地良い音楽を味わうことができます。

「Bing Bang」には今回ご紹介した英語歌詞の他に、日本語で唄っている「Bing Bang（trio original version）」があります。

まずはCMソングとしても有名な「Bing Bang」1番の歌詞を和訳とともにご紹介します。

※言葉遊びが楽しい詩的な歌詞のため、以下に記載する和訳は本来の歌詞の意味と一部異なる可能性があります。ご了承ください。

ああ　歌声で目が覚めて　ベッドから出た

メロディーはきらきら輝いていた　僕の頭をずっと

神様からのメッセージ　それはこんな風さ

Bing Bang（ビンバン）　Kling Klang（クリンクラン）

ほら

さあおいでよ