逆境に耐えて
When they push when they pull
Tell me you can hold on
When they say you should change
Can you lift your head high,
And stay strong
Will you give up, give in,
When your hearts crying out,
That it's wrong
Will you love you for you
At the end of it all
出典: Soar/作詞:Christina Aguilera,Rob Hoffman,Heather Noelle Holley 作曲:Christina Aguilera,Rob Hoffman,Heather Noelle Holley
1番Aメロ和訳
いくら振り回されても
あなたは耐えられるって教えてあげる
もし変われって言われても
あなたは誇り高く
そして強くいて
ハートから涙が流れて
諦めたくなっても
心が折れてしまっても
それは違うの
あなたは最後には必ず
自分自身を愛せるわ
出典: Soar/作詞:Christina Aguilera,Rob Hoffman,Heather Noelle Holley 作曲:Christina Aguilera,Rob Hoffman,Heather Noelle Holley
気持ちを強く持とう
たとえ周りからどんな目に合わされようと。
どんなことをいわれたって。
気持ちを強く持って誇り高くいることが大切。
クリスティーナはそう伝えています。
そしてあなたにはきっとそれができる。
周りの反対に合っても自分の意思はそう簡単に変えてはいけないのです。
人の意見に流されて生きるなんて、おかしいと思いませんか？
自分の人生は自分自身でクリエイトしていけるのです。
だからこうだと思ったことは曲げないこと。
たとえ人になんといわれたとしても。
もし道半ばで諦めたくなってしまったとしても決して諦めないで。
夢は諦めてしまった時に全てが終わります。
今までしてきた努力もかけた労力も費やした時間も全部無駄。
全てがゼロになってしまうのです。
諦めが肝心という言葉もありますが。
本当に諦めてしまって良いのでしょうか。
この先何があっても後悔しない？
そう自分に問いかけてみましょう。
「やっぱり続けておけば良かった。」
そう思って生きるのが1番苦しいことです。
ですから諦めてしまう前にもう一度、よく考えてみましょう。
諦めなくてもいいのです。
諦めるという選択肢があれば、諦めずに続けていくという選択肢もあります。
どちらを選ぶのかは自分次第。
周りの意見ではなくてご自身のハートがどちらを選ぶのかで決めていきましょう。
なぜってそれはあなたの人生だから。
他人に決める権利はありません。
あなたの人生はあなただけのもの。
たとえ親であっても代わりに決めてしまうことはできないのです。
しっかりと自分の足で自分自身の道を歩んでいきましょう。
時には落ち込んだっていい
Now in life there's going to be times
When you're feeling low
And in your mind insecurity
Seems to take control
We start to look outside ourselves
For acceptance and approval
We keep forgettin’ that
The one thing we should know is
出典: Soar/作詞:Christina Aguilera,Rob Hoffman,Heather Noelle Holley 作曲:Christina Aguilera,Rob Hoffman,Heather Noelle Holley
1番Bメロ和訳
今の人生で月日は流れる
気分が落ち込んだ時
不安が大きくなってコントロールされる気がする時
自分の外の世界を見よう
受け入れと許容の為
私たちが知るべきことは一つ
それを忘れてない？
出典: Soar/作詞:Christina Aguilera,Rob Hoffman,Heather Noelle Holley 作曲:Christina Aguilera,Rob Hoffman,Heather Noelle Holley
元気が出なくても大丈夫
誰だって人間です。
時には辛いことがあって落ち込むことがあります。
でもそれはそれで良いのです。
辛い時にそれを認めずに否定する方が不自然。
どうしても元気が出ない時は休む意味を込めてゆっくり過ごしましょう。
英気を養えばまたやる気が出てきます。
不安に陥る時もあるでしょう。
人間ですから当然です。
でもそれに大切な時間を使うよりできることをやってみる方が良いかも。
無理をする必要はありませんが不安に苛まれて動きが止まってしまうのは少しもったいないでしょう。
だったら今目の前にあるできることにどんどんトライしていってみては？
「失敗するかも。」なんて考えている方が失敗しそうです。
考える前にひとまず行動してみること。
それが成功へのカギとなりそうです。
人は意外と自分のことを知らないもの。
他人の姿は良く見えても、自分の姿はあまりはっきりとは見えません。
だからこそより良く見る努力が必要なのです。
友人に聞いても良いでしょう。
家族にも自分の良いところを聞いてみてください。
そうすればご自身の思いがけない長所が見えてきます。
自分では短所だと思っていたところが実はとても優れているかもしれません。
そうやってご自身の姿を知ることで受け入れと許容が起こります。
そう！
物事をうまくいかせるには自分を否定していてはダメなのです。
特にやる前から「できない！」と諦めてしまうのは最悪。
新しいことを始める時に不安を感じるのは当たり前のことです。
だからやるのは止めるというのも1つの選択肢。
でも何かを始めなければ何も始まらない。
ただ今までの日常が続いていくだけです。
あなたは一体、変わっていく自分と変わらない自分、どちらを選択するのでしょうか。
もうすでに世界は手に入っている
Don't be scared to fly alone
Find a path that is your own
Love will open every door
See in your hands
The world is yours
Don't hold back and always know
All the answers will unfold
What are you waiting for
Spread your wings and soar
出典: Soar/作詞:Christina Aguilera,Rob Hoffman,Heather Noelle Holley 作曲:Christina Aguilera,Rob Hoffman,Heather Noelle Holley
