訳)CASE 1 過剰な一般化

CASE 2 拡大解釈、過小解釈

CASE 3 〜すべき思考

CASE 4 全か無かの思考

CASE 5 感情的な理由づけ

これらは「認知の歪み」と呼ばれる思考パターンです。

この認知の歪みはうつ病の症状を永続化させると言われています。

このシーンはうつ状態の人たちへのメッセージなのです。

そして、次の一文が表示され曲がスタート。

ARE YOU ALL RIGHT?

出典: True Yourself/作詞:猪狩 秀平 作曲:猪狩 秀平

訳)お前ら大丈夫か?

このフレーズから、曲が始まっていきます。 

歌詞だけでなくMVにも強いメッセージが込められていました。

それだけではなく、モノクロ演出にした理由も追っていきます。

モノクロの意味

全編モノクロのMVですが、時々カラーの部分があります。

その一つが最後のサビにある”目が開かれるシーン”。

花に似た模様がモノクロから黄色い背景、そして水色に色づきます。

このシーンの後に虚ろなメンバーが立ち上がります。

やがて、猪狩さんがカメラを睨みつけるところで曲がエンド。

実はうつ病の人は色に鈍感になります。

そのため、他人よりも”モノクロに近い景色”に見えると言われています。

そんな映像が色づきメンバーが立ち上がる。

このシーンは「立ち上がる」ことや「前に進む」「勇気を持つ」。

そうしたことに意味が込められているように感じます。

勇気

COURAGE IS :
RESISTANCE TO FEAR
MASTERY OF FEAR
NOT ABSENCE OF FEAR

出典: True Yourself/作詞:猪狩 秀平 作曲:猪狩 秀平

訳)勇気とは

恐怖への抵抗であり

恐怖を知ることであり

恐怖を無くすことではない

MVの最後に表示されるメッセージです。

怖くたっていいんだ。

進んでみろよ。

そんなバンドからの強固なメッセージですね。

「True Yourself」のコード

【True Yourself/HEY-SMITH】歌詞を和訳して解釈!モノクロのMV&コードも紹介の画像

Bメロ

Em B♭ A G Em B♭ A G Em B♭ A G C   D
The case you are deaf, fall into depression,

Em B♭ A G Em B♭ A G Em B♭ A G C   D
Or turn blind eyes, so what's wrong, that's O.K.

C         D    E♭
You're the only one. Just the way you are.

出典: True Yourself/作詞:猪狩 秀平 作曲:猪狩 秀平

ロックらしく、Aメロのカッティング以外パワーコードになっています。

最後のE♭は5弦6フレットと4弦9フレットです。

サビ

【True Yourself/HEY-SMITH】歌詞を和訳して解釈!モノクロのMV&コードも紹介の画像

Em  D   D♭
Wow...Wow...

    C          D
Be determined to allow to witness true yourself.

Em  D   D♭
Wow...Wow...

      C        D
This is your own color. Just let it go.

出典: True Yourself/作詞:猪狩 秀平 作曲:猪狩 秀平

サビのDは5弦5フレットと4弦9フレットです。

D♭は5弦4フレットと4弦7フレットです。

最後に