【1番のBメロ】「君」というのは異性のことを指している！？
BABY I MISS YOU TONIGHT
君の言葉ならどんな景色でも変えられるけれど
握った手このままで
DON'T WANNA LOSE IT, LOSE IT, LOSE IT
出典: SO RIGHT/作詞:Maria Okada 作曲:Ichiro SuezawaDrew・Ryan Scott・Devin Fox
「BABY I MISS YOU TONIGHT」を翻訳すると「ベイビー、今宵君がいなくて僕は寂しい」という意味。
そして「DON'T WANNA LOSE IT」とは「なくしたくない」という意味です。
それを踏まえた上で、この部分の歌詞の意味を考えてみると、「君」というのは恋人や奥さんのような異性のパートナーであるようにも感じられます。
ドラマには、主人公の妻も登場し、真相をつきとめようとする主人公を一生懸命支えます。
なので、主人公とその妻のことを表現しているようにも感じられますね。
【1番のサビ】「君」を想っていることが分かる歌詞
果てなきこのストーリー
闇も光も繋いで
NOW I FEEL IT, FEEL IT DEEPLY
君の代わりに誰もなれない
儚い夜だって傷つけあうなんて NO
響き合うだけで
THIS CAN BE SO RIGHT
SO RIGHT 離さない
出典: SO RIGHT/作詞:Maria Okada 作曲:Ichiro SuezawaDrew・Ryan Scott・Devin Fox
1番のサビの一部は、冒頭のサビと同じ歌詞が登場します。
「NOW I FEEL IT, FEEL IT DEEPLY」の部分は、「今それを感じたい、深く感じたいんだ」といったニュアンスでしょう。
君の代わりになれる人なんていないし、君と傷つけあうことだってしたくない。
そんな君に対するメッセージが込められている歌詞のように感じます。
【2番のAメロ】情熱的な歌詞が印象的！
そろそろ LET IT GO 君を GIMME MORE AGAIN
もう一度ふたりで灯したい FLAME INSIDE
出典: SO RIGHT/作詞:Maria Okada 作曲:Ichiro SuezawaDrew・Ryan Scott・Devin Fox
「LET IT GO」とは「放っておいて」、「GIMME MORE AGAIN」とは「もう一度たくさん欲しい」、「FLAME INSIDE」とは「炎」のことです。
具体的な情景などは描かれていませんが、何か情熱的な印象を受ける歌詞ですね。
【2番のBメロ】泪さえもなくしたくない
BABY I MISS YOU TONIGHT
君の優しさはどんな切なさも慰めるけれど
泪(なみだ)さえこのままで
DON'T WANNA LOSE IT, LOSE IT, LOSE IT
出典: SO RIGHT/作詞:Maria Okada 作曲:Ichiro SuezawaDrew・Ryan Scott・Devin Fox
2番のBメロの英語部分は、1番と同じです。
僕のことを慰めてくれる「君」のことが綴られていますね。
君は優しく慰めてくれるけど、でもこの涙だって僕は失くしたくないんだという意味合いでしょうか。
ネガティブな思いや切ない心情さえ、失くしたくないという強い気持ちを感じられます。
【2番のサビ】結婚式をイメージさせる歌詞
果てなきこのストーリー
過去も現在(いま)も飛び越えて
DON'T YOU FEEL IT, FEEL IT LIKE ME
巡る奇跡に重ねる想い
誘いながらそっと小さな誓いを TO YOU
指絡めながら
THIS CAN BE SO RIGHT
SO RIGHT 離さない
出典: SO RIGHT/作詞:Maria Okada 作曲:Ichiro SuezawaDrew・Ryan Scott・Devin Fox
2番のサビでは、「過去も現在(いま)も～」という歌詞から、未来へ向かっていこうとする前向きな心情が伺えます。
「君」が恋人のことを指しているのだとしたら、「奇跡」「重ねる想い」「誓い」「絡める指」というワードからは結婚をイメージすることもできますね。
ドラマでは主人公が妻と結婚式を挙げるシーンも出てくるため、その時の主人公の心情を歌詞に入れたのかもしれません。
【Cメロ】真実と噓が入り混じった状況を表現
裏と表が入れ替わる NEW WORLD
刹那の瞬きを OH
出典: SO RIGHT/作詞:Maria Okada 作曲:Ichiro SuezawaDrew・Ryan Scott・Devin Fox
「裏と表が～」という歌詞からは、真実と噓が入り混じった状況に主人公が翻弄されているドラマの内容を思い浮かべることができます。
「刹那の瞬き」という緊張感を持った言葉からも、シリアスな雰囲気が伝わってきます。
【ラストのサビ】前向きな歌詞で締めくくるラスト
果てなきこのストーリー
ラスト描くその日まで
BABY FEEL IT, FEEL IT DEEPLY
君の代わりに誰もなれない
力付くでもっと夢を抱(いだ)きたい AND I…
I'M GONNA MAKE YOU FEEL ALL RIGHT
THIS CAN BE SO RIGHT
SO RIGHT 離さない
THIS CAN BE SO RIGHT YOU KNOW
出典: SO RIGHT/作詞:Maria Okada 作曲:Ichiro SuezawaDrew・Ryan Scott・Devin Fox
