シンガーソングライター藤原さくらの女性を虜にする甘く切ない歌詞【和訳付き】

彼が車を止めた 彼女の甘い思い出 じっと目を閉じた 彼女の甘い思い出

"ずっと一緒にいたいの”
彼女はそう言いたかった
彼といるのが楽しかったから
一番大切な毎日だったら

エリー、エリー.... まだ幼い女の子だったけど、全てを無くしてしまったの エリー、エリー.... 彼のように素敵な大人になりたかったの

その一つ一つが、彼女の希望だったの

ゆっくりと彼がキスしてくれた 彼女の甘い思い出

彼は車を止めた それには訳があったから 彼女は分からなきゃいけなかった 彼女の悲しい思い出

“あなたの為だけに生きてるの” 彼女はそう言いたかった 毎日が幸せだったのに 彼はいなくなった

エリーは言ったの “もし素敵な大人になれたなら”って エリー、エリー.... どこにも答えが無いのは分かってた

2014年３月、アルバム「full bloom」にてリリースされたこの曲。 あどけなさの残る初々しい一曲ではありますが、ビジュアルからは想像もできなかった低く通るブルースシンガーのような歌声。

AmazonでCDをチェックする

いかがでしたでしょうか？ 訳し方に関しては、聴く人の環境や状況によって受け取り方がそれぞれ違うのも英語の歌詞の醍醐味だと思います。 2016年4月には月9『ラヴソング』（フジテレビ系）で佐野さくら役として、事務所の先輩である福山雅治の相手役に大抜擢され、女優デビューを果たし「Soup」が主題歌として採用されるなど、「シンガーソングライター」と「女優」の二足のわらじで今注目を集めている藤原さくら。 第4回コンフィデンスアワード・ドラマ賞 新人賞も見事受賞し、なんとMTV Video Music Awards Japan・Best Teen Choice Artist・特別賞も受賞しています。 さらに2016年11月27日には自身初となる1stフォトブック『SCENE』の発売も決定しており、益々今後の彼女から目が離せません。 乗りに乗っている藤原さくらの更なる活躍に期待！！！

Amazonでフォトブックをチェックする