いいねして最新情報を受け取ろう!
ドロドロ不倫の歌特集【誰にも言えない禁断の恋】

2017年08月11日更新

ONE OK ROCK「Taking Off」歌詞の和訳は?ブログ記事情報つき

現在では日本のみならず、海外でも爆発的な人気を誇る4人組ロックバンドのONE OK ROCK。その力強く激しいライブパフォーマンスは、世界中の若者を中心に魅了しています。そんなONE OK ROCKですが、今回はあの小栗旬さんが主役の映画「ミュージカル」の主題歌である“Taking Off”について紹介していきます!

PVに秘められた“Taking Off”の歌詞のヒミツ


映画「ミュージアム」の主題歌となった“Taking Off”ですが、どうやらこの曲の歌詞の意味はPVに多く秘められているとのことです。


 そこで、実際にPVのあらすじと照らし合わせて“Taking Off”の歌詞の意味を見ていきましょう。

“Taking Off”PVのあらすじ

“Taking Off”のPVのあらすじについては、ある1人の男性が吸い寄せられるように1人の丸坊主の女性と出会い、この男性と女性の関係がヒートアップしていくところから始まります。


 そして2人の関係がヒートアップするにつれて女性の体はみるみる蒸発をしていき、そして最終的に女性が爆発して2人とも亡くなってしまうという流れになっています。

この曲の歌詞は女性の心の声?

では一体、この曲の歌詞にはどのようなことが表現されているのでしょうか。まずはサビの歌詞から見ていきましょう。

I know I know(わかっているさ)
We’re taking off together(一緒に飛び立とう)
Even though we always crash and burn(たとえいつも問題だらけでも)
Tonight you and I will fall from the sky(今夜、きみと僕は空から落ちていく)
Drag me all the way to hell(地獄の果てまで堕ちてみればいい)
Cuz I’m never gonna let it go(僕は決して手放しはしないから)
Never gonna let it go(離しはしないから)

出典: http://1ok.blog.jp/ONE+OK+ROCK+-+ワンオクロック/【歌詞和訳】Taking+Off+/+ONE+OK+ROCK+-+テイキング+オフ+/+ワンオクロック.html

サビの歌詞はこのようになっています。


 この歌詞とPVを照らし合わせてみると、“Taking Off”の歌詞はPVに出てくる女性の心の声として表現されているのではないかと考えられます。


 ではもう少し見ていきましょう。


 PVでは、2人の関係が徐々にヒートアップしていき女性の体がみるみる蒸発していくシーンが見られます。


 ここの場面では、

Don’t lie, you know everything you do is killing me(嘘をつくな、わかるだろう君の全てが僕をゆっくりと殺していることを)

出典: http://1ok.blog.jp/ONE+OK+ROCK+-+ワンオクロック/【歌詞和訳】Taking+Off+/+ONE+OK+ROCK+-+テイキング+オフ+/+ワンオクロック.html

という歌詞になっています。


 この歌詞は、男性と女性の関係が熱くなるにつれて徐々に女性の体が蒸発しているシーンで表現されているのがわかります。


 このようにPVと照らし合わせてみると、“Taking Off”の歌詞はPVに出てくる女性の心の声として表現されていることが考えられますね!

実は“Taking Off”のPVは続編だった?


PVに深い意味が残されていると考えられている“Taking Off”ですが、実はこの曲は“Last Dance”のPVの続編なのではないかとも言われています。

女性の体に刻まれた「N」の文字のタトゥーがキーポイント

“Last Dance”のPVは、一度亀裂の入った男女の関係が最後には寄り戻されるあらすじとなっているのです。


 しかし、それよりも重要だと考えられているのは女性に刻まれたタトゥーのことです。というのも実は“Last Dance”のPVに出てくる女性には、「N」という文字のタトゥーが刻まれているのです。

「N」と刻まれた文字は、あの物質のこと…!?

ではこれが“Taking Off”のPVとどのような関係があるのかということですが、これは実際に“Taking Off”に出てくる女性が爆発する理由が「物質N」と呼ばれるものによるからであると考えられているということです。


 「物質N」は空気や水に敏感な物質であり、水に触れると爆発してしまうという性質を持っています。また「物質N」の特徴としては、私たち人間がこの物質を吸引すると死に至るということです。


 つまり「N」の文字が刻まれている意味というのは、この女性が「物質N」で構成されているということを示している可能性が高いということなのです!


 このようなことから、“Taking Off”のPVに出てくる女性は“Last Dance”に出てくる「N」というタトゥーが刻まれた女性のことではないかと考えることもできるのです。


 もしこれが本当であれば、おそらく“Last Dance”のPV内で起こったUFOの侵略によって、男性が家にいない間の女性に何か変化をもたらした可能性もありますよね。

ONE OK ROCKの曲は激しいだけじゃない!


ONE OK ROCKといえば激しくパワフルな歌声と演奏が印象的ですよね。


 例えば、「完全感覚Dreamer」はあなたもご存知のはずでしょう。この曲は非常に激しくパワフルな曲となっており、実はライブでも一番最後に歌われることが多い曲なのですよ!


 しかし激しくパワフルな曲だけでなく、バラード曲もたくさんあります。


 バラード曲では、あの“dcomo”のcmで話題となった「Whever you are」が代表的ですね。おそらくこの曲でONE OK ROCKの存在を知ったという人も多いのではないでしょうか。


 またその他、「るろうに剣心」の主題歌ともなった「Mighty Lond Fall」なども有名な曲ですね。


 このように、実はONE OK ROCKの曲が多くの映画主題歌やテレビCMなどで使われていることが多いのですよ!

人気の曲ベスト3は?

ではここで、数ある曲ONE OK ROCKの中でも特に人気の曲を3つ紹介します。


 まず1つは、「完全感覚Dreamer」です。

この曲は先ほどにもお話ししたように、激しくパワフルな曲であるのが印象的です。 実は、ONE OK ROCKはこの曲がきっかけで大ブレイクしたのですよ。


 そして2つ目は、「Nobody’s Home」です。

この曲は、ヴォーカルであるTakaが両親に向けて作った曲となっています。複雑な家庭の中ここまで来れたことに対する感謝の気持ちが込められている曲です。


 3つ目は、「Wherever you are」です。

この曲も先ほどお話しした通り、“docomo”のcmで話題となった曲ですね。おそらくあなたもご存知なのではないでしょうか。


 ヴォーカルのTakaが優しく、かつ力強く歌うラブソングとなっています。


 この他にも、ONE OK ROCKにはまだまだたくさんの曲があります。ぜひ一度聴いてみてはいかがでしょうか。

最後に…


ONE OK ROCKは、日本にとどまらず海外でも爆発的な人気を誇っています。 確かに、あの力強くストレートな歌詞とメロディは他のアーティストではあまり見られないですよね。


 今回紹介した“Taking Off”の歌詞も、PVに出てくる男女の関係をストレートに表現しているのがわかります。


これだけ世界中で人気のONE OK ROCKですが、今後のさらなるONE OK ROCKの活動に期待したいですね!

関連人気記事ランキング

関連する記事

この記事に関するキーワード

この記事のキュレーター

人気記事ランキング

カテゴリー一覧

おすすめの記事

FacebookやTwitterで最新情報を厳選してお届けしています!フォローしてチェックしよう!

検索