アヴリル・ラヴィーンのファーストシングル

大ヒットを記録

アヴリル・ラヴィーン【Complicated】歌詞を和訳して徹底解釈!物事を複雑にしているのは…?の画像

今回ご紹介するのは世界の歌姫アヴリル・ラヴィーンの「Complicated」。

2002年5月14日に発売された、彼女の記念すべき最初のシングルです。

「Complicated」は世界中の音楽チャートで1位を記録。

ファーストシングルにして大ヒットをおさめたのです。

その後もアヴリル・ラヴィーンは大ヒットを連発し続けています。

ボーイフレンドについて歌っている

アヴリル・ラヴィーン【Complicated】歌詞を和訳して徹底解釈!物事を複雑にしているのは…?の画像

「Complicated」は実在するアヴリル・ラヴィーンのボーイフレンドをもとに生まれた楽曲です。

「周りからの評価」や「自分をこう見せたい」という思いを抱えた彼。

アヴリル・ラヴィーンの目線からは、ありのまま生きることのできない苦しい状態に見えたのでしょう。

こういった「囚われ」は物事を複雑化し、自分自身を苦しめてしまうのです。

タイトル「Complicated」は和訳すると「複雑」という意味。

シンプルに考えること。

ありのままを受け入れること。

いずれも簡単に見えて案外難しいのではないでしょうか。

この楽曲が大ヒットした理由のひとつとして、この楽曲のテーマが多くの人の共感を生んだと考えられます。

MVをチェック

自由に楽しむこと

「Complicated」のMVでは初期の飾らない美しさが魅力のアヴリル・ラヴィーンを見ることができます。

「周りなんて気にしないで楽しんじゃおう!」

そんな気持ちが込められたアヴリル・ラヴィーンと仲間の物語に注目です。

ラフでボーイッシュなファッション身を包んだアヴリル・ラヴィーン。

とってもクールでカッコいい♪

透き通るような肌と、繊細な顔立ちが素敵ですね!

仲間とともに遊びに行く様子がMVとなっています。

終始リラックスした表情で、のびのびと自由に遊んでいるのが清々しいです。

途中で映し出される歌唱風景では、訴えかけるような表情が印象的。

誰かにこのメッセージを届けたい。

そんな風に心を込めて歌っているのが伝わりますね。

「理想」と変えられない「現実」

過去を思い返す

アヴリル・ラヴィーン【Complicated】歌詞を和訳して徹底解釈!物事を複雑にしているのは…?の画像

Uh huh... life's like this.
(まあ、人生ってこんな感じだよね)
Uh huh, uh huh, that's the way it is
(実際はそういうものなのよね)
'Cause life's like this
(だって、本当にそうなんだもの)
Uh huh, uh huh, that's the way it is
(まあ、そういうものなのよね)

出典: Complicated/作詞:A.Lavine The Matrix 作曲:A.Lavine The Matrix

今までの体験を思い返しながら呟いているのでしょうか。

そこには「理想」と「現実」の狭間で揺れ動く姿を読み取ることができます。

目の前で起きている事実をどう受け止めるのか…。

それによって人生の幸福度は大きく変わる気がします。

「今の自分ではダメだ、もっとこうなりたい。」

という「理想」は向上心へ繋がります。

しかし、今の自分を否定してしまうのは、果たして正解なのでしょうか?

現状を受け入れるというのは「妥協」とは少し違います。

「良い自分」も「悪い自分」も客観的に受け止める。

その過程無しに闇雲に「理想」へ突き進んでしまうと、自己否定ともいえる状態になってしまうのです。

受け入れようとすると「恥ずかしい」「悔しい」「嫌だ」と感じてしまうこともあるかもしれません。

そのたびに「否定された自分」がいることも認識してあげて欲しいなと思います。

否定されて傷ついた自分は心の片隅で、ひとり泣いているかもしれません。

「現実」を受け入れたくない彼

アヴリル・ラヴィーン【Complicated】歌詞を和訳して徹底解釈!物事を複雑にしているのは…?の画像

Chill out, whatcha yellin' for?
(落ち着いてよ、何を叫んでいるの?)
Lay back, it's all been done before
(大丈夫よ、何もかももう終わったことだもの)
And if, you could only let it be... you will see
(先のことがわかっていても、なるようにしかならないの)

出典: Complicated/作詞:A.Lavine The Matrix 作曲:A.Lavine The Matrix