【Tacata'/MAX】ハマる人続出！大きな話題になった、謎めいた歌詞の意味をまじめに考えてみる！

MAXにぴったりな33thシングル「Tacata’」

「Tacata'」（タカタ）は、MAXの33枚目のシングル。2013年8月7日にSONIC GROOVEから発売された。
表題曲は、イタリアの DJ グループである『タカブロ（英語版）』が前年にリリースした「Tacata'」のラテン系ダンスチューンをカバーしたものである。

出典: https://ja.wikipedia.org/wiki/Tacata

ラテン系ダンスチューンであるこの曲は、ダンスが武器であるMaxにぴったり。

MVでも、踊ればエクササイズになるよう工夫されたダンスをかっこよく披露しています。

この曲は、その歌詞の不思議さやノリの良さから、MVが発表されるとすぐに話題を呼びました。

YouTubeの再生回数は700万回以上を記録し、一躍人気曲となっています。

また、芸人の大島美幸さんはこの歌が好きだと公言したようですね。

『24時間テレビ』のチャリティーマラソンを完走した大島美幸をねぎらうためゲストに呼ばれたMAXはスタジオに戻った大島の目の前でTacata'を披露したが、一分半ほどの短い歌唱ながらこの反響は大きく、直後のTwitterの書き込みは3千件以上、各種の着うたチャートでもランキングが急上昇し、

出典: https://ja.wikipedia.org/wiki/Tacata

とのことで、インパクトは抜群だったようです。

曲中頻繁に出てきてやたらと耳に残るTacataですが、どういう意味なのでしょうか。

歌詞を読む前に、オリジナル曲の意味やMAXの公式サイトでのコメントを調べてみました。

まず本家のTacabroによると、

本来 "Tacata" は「女性の腰の左右の動き」を意味するタカブロによる造語で、ラテン系のビデオを見ているうちに思いついたのだという。

出典: https://ja.wikipedia.org/wiki/Tacata

その激しい動きから連想された言葉なのでしょう。

そしてMAX自身によると、

MAX は "Tacata" を「人と人をつなぐ魔法の言葉」としている。

出典: https://ja.wikipedia.org/wiki/Tacata

とのことです。

どう繋ぐのかは歌詞を読み解いていけばわかるはずですので、早速歌詞について考えてみましょう。

MAX’s back! Do you see!? 自分たちのオリジナリティ
Tacata! Do you know これが Tacata
Have you heard Tacata?
人と人繋ぐ魔法みたいな言葉 Tacata, girl!

出典: Tacata'/日本語詞:MOMO"mocha"N. 作詞:Raul Rodriguez 作曲:Mario Romano、Salvatore Sapienza