【ブルーノ・マーズ/Just The Way You Are】歌詞を和訳&解説！ありのままの君が好き

『彼女の唇に 彼女の唇に彼女が許してくれるならずっとキスしていたいんだ

彼女の笑い声は 彼女の笑い声は自分では嫌っているけど僕はとてもセクシーだと思うんだ

彼女はとても美しくて 僕は彼女に毎日それを伝えてるんだ』

毎日彼女に綺麗だと伝える生活。

海外ならよくあるシチュエーションなのかもしれませんが、素敵ですね。

本当に美しいと思っているならそれを伝えた方が良いに決まっています。

それがとてもクサい言葉でも、言われた方は内心うれしいはず。

彼女の全てが好きでたまらない！という気持ちに溢れた歌詞が胸に刺さります。

彼女のコンプレックスさえも受け入れてくれる彼は最高の彼氏といえるでしょう。

『君は知ってる 君は僕が君に何も変わらないで欲しいことを

もし完璧を求めているなら それならそのままでいればいい

だから自分がイケてるかなんて絶対に聞いちゃいけないよ

だって僕が言うことは分かってるんだろ』

主人公は、彼女のありのままが大好きなのです。

だから変わることなんてあってはいけないし、彼女に何も望んではいないのです。

「ありのままの君が好き。」

自分に自信がない彼女に自信を与えるには十分すぎる言葉です。

いつも彼女がイケてるかどうか確認してしまうのは、彼の口説き文句を聞きたいから。

自信がない振りをしているのは、もっと言って欲しい気持ちの表れなのでしょう。

だから分かっているけど、つい聞いてしまうのです。

そして彼は惜しみなく彼女を褒め殺しします。

『ありのままの君で

ありのままの君で

ガール、君はアメージングだよ

そのままの君で』

ありのままの存在を受け入れてもらうこと。

それこそが人が人生の中で本当に望んでいることなのかもしれません。

これが親からの愛であっても、恋人からの愛であっても。

「そのままでいいんだよ」という言葉にどれほどの人が救われたことでしょう。

それをさらりと言いのけるのがブルーノ・マーズ。

そして毎日こんな言葉をかけられたら…。

考えただけでドキドキしてくる女性も多いでしょう。

甘い言葉にとろけそうになる「Just The Way You Are」はウェディングソングとしてもおすすめ。

どこか神聖な雰囲気のあるこの曲。

結婚式のオープニングや途中で流せば、2人の最高の思い出となることでしょう。

好きな相手がいる場合は、この曲をプレゼントしてみるのも良いですね。

その子が英語が分かる子ならきっと感動するはず。

もし英語が分からないなら、タイトルだけでも和訳を添えてみるのも良いでしょう。

言葉ではなかなか伝えられなくても、歌のプレゼントならできるかもしれません。

聴いていて心が穏やかになるのがブルーノ・マーズの歌う『Just The Way You Are』。

それは歌詞の意味がそのまま曲に表現されているからかもしれません。

うっとりする歌詞の意味を紐解いたあとにもう一度聴いてみるとさらに胸に響きますよ。

ブルーノ・マーズの『Just The Way You Are』は、EXILEのATSUSHIにカバーされています。

そういえば、なんとなく2人のルックスが似ていると感じるのは私だけでしょうか？

オリジナルとは違い、日本語の歌詞で歌っているので歌詞の意味が伝わりやすいかもしれません。

こちらのバージョンもとても心に染みる素敵な仕上がりです。

ブルーノ・マーズの『Just The Way You Are』と比較して聴いてみましょう。