When I'm with you
ただ それだけで強くなれる
感じる I am the greatest
I'll make it through
ああ これだけで輝ける
そこに君が いればいつも
Walking on the Red Carpet
Walking on the Red Carpet

出典: Red Carpet/作詞:Matthew Tishler,Paula Winger,Stephanie Lewis,TIGER 作曲:Matthew Tishler,Paula Winger,Stephanie Lewis

「あなたと一緒にいるだけで凄く強くなれる」

「Red Carpet」で登場するあなたは、あらゆる人をあてはめることができます。

例えば私の場合は子供です。

1人親だからって絶対にさみしい思いなんかさせないし、どんなことからも守り抜く覚悟です。

これが彼でも、友達でも、子供でも、あなたが大切に思う人全てが該当することになります。

大切な人がいるのは、あなたを強くして、堂々と人生を歩むことができるようになる最高のスパイスです。

そんな人がいることって素敵ですね。

笑顔で前向きに生きよう!

安室奈美恵「Red Carpet」の歌詞を和訳して解説!人生の主人公は自分自身…勇気を貰える1曲!の画像

やはり女性の最大の魅力は、笑顔ではないでしょうか。

そんな素敵な笑顔を隠して歩くのは、とてももったいないことです。

大切な人のためにも最高の笑顔で、あなたの人生を過ごして欲しいと願います。

堂々と

I am royalty
誰も奪えないこのプライド
だから girls like me
胸張っていけば all right

出典: Red Carpet/作詞:Matthew Tishler,Paula Winger,Stephanie Lewis,TIGER 作曲:Matthew Tishler,Paula Winger,Stephanie Lewis

あなたが大切な人からもらったプライドは、あなたに王族のような品格を与えます。

だから誰も奪うこともできないし、本当の自信なのだからみんなあなたを好きになるでしょう。

強がりの偽った自信は、全て見抜かれてしまいます。

それぐらい性格の違うもので、あなたから漂う空気感が全く違うのです。

ここまでこられれば大丈夫、あなたには明るい未来しか選択肢はないでしょう。

いつか必ず輝ける

安室奈美恵「Red Carpet」の歌詞を和訳して解説!人生の主人公は自分自身…勇気を貰える1曲!の画像

Like the stars I've seen
きらめき果てしない
いつか見たい そんな未来
全てがそう shine bright

出典: Red Carpet/作詞:Matthew Tishler,Paula Winger,Stephanie Lewis,TIGER 作曲:Matthew Tishler,Paula Winger,Stephanie Lewis

昔みた星のような輝きを持ちたい、私はこの表現凄く好きです。

未来を星のまばゆい光に例えるのって素敵じゃないですか?

「Red Carpet」の歌詞では願望のように感じますが、これは限りなく実現する可能性が高い願望です。

だってすでに、本物の強さとプライドを手に入れているのですから。

もう輝くための準備は整っていて、あとはあなたがいつスパークするかのタイミングだけです。

みんなが目を開けられないくらいに、目一杯光り輝いてください。

最高!

When I'm with you
ただ それだけで笑顔になる
信じる I am the finest
I feel brand new
どんな日々だって 乗り越える
そこに君が いればいつも
Walking on the Red Carpet
Walking on the Red Carpet

出典: Red Carpet/作詞:Matthew Tishler,Paula Winger,Stephanie Lewis,TIGER 作曲:Matthew Tishler,Paula Winger,Stephanie Lewis

大切な人といられるだけで、笑顔になれて自分は最高だと信じられるようになります。

今まで着飾っていたあなたと、全く違う新しい自分のように感じるのです。

人との縁とはとても不思議なもので、あなたが変わるべきタイミングで訪れます。

だからどんな出会いでも、何かしらの意味を持っていると感じてなりません。

この縁という出会いには、直接会う以外のこともあてはまります。

今この記事を読んでくれているあなたとも、何かしらの縁があるのでしょう。

あなたの何かのきっかけになれると嬉しいです。

いつもと違う自分

安室奈美恵「Red Carpet」の歌詞を和訳して解説!人生の主人公は自分自身…勇気を貰える1曲!の画像

When you're with me, I see...
(On the ugliest of days, there is glamour, there is grace)
...Clearly

出典: Red Carpet/作詞:Matthew Tishler,Paula Winger,Stephanie Lewis,TIGER 作曲:Matthew Tishler,Paula Winger,Stephanie Lewis

「どんなに最悪な日でも、あなたと一緒にいると魅力的で恵みある日であることがわかる。

そう、明らかにね。」

こんな関係素敵すぎて、なんといって良いのか表現できません。

一緒にいてくれることへの感謝が、とても伝わります。

こんな感覚になれたあなたは、誰もがうらやむ魅力的な女性になっていることでしょう。

人生で女性は誰でも主役になれる!