舗装された道のひび割れを数える

もっといい場所の辿り着くまで数えるよ

何が間違ってるのか、俺には理解できない

でも、大丈夫、いい感じだ

解説

全体的に現状を打ち壊せ、解き放てという印象の強い歌詞なので

舗装された道とひび割れは、整った人生や敷かれたレールの中の綻びのようなものでしょうか。

何が間違っているのかはわからないけど、どこかへ辿り着こうと自らを鼓舞しながら歩きます。

今の自分を壊せ

Let it out to find a replacement
Let it out cause it's restless everywhere
What is wrong I can't figure out but I'll be alright be all right

出典: Dog Days/作詞:Kamikaze Boy・Jean-Ken Johnny 作曲:Kamikaze Boy

代わりの何かを見つけるために吐き出せ

どこにいても落ち着かない理由を吐き出せ

何が間違ってるのか、良くわからないけど大丈夫だ

より高みを求めて歩き出した主人公は既存の自分を打ち壊そうとします。

どこにいても何をやっていても、見つからない自分を吐き出そうとします。

そして、何があってもきっと自分なら大丈夫と繰り返します。

過去の自分も間違っちゃいない

Recalling out the days I remember
Recalling out all the scenes of yesterday
Innocent blue and too young but I feel so right feel so right feel so

出典: Dog Days/作詞:Kamikaze Boy・Jean-Ken Johnny 作曲:Kamikaze Boy

記憶にある日々を思い出せ

昨日見たすべての場面を思い出せ

無垢で青臭くて若すぎるけど、大丈夫、間違っちゃいない

自分を打ち壊し探そうと自らを振り返る時、そこには青臭い自分がいます。

記憶の中の過去もつい昨日の自分も、青臭さ全開かもしれません。

それでも、何かを追い求めてきたことはきっと間違っていないのです。

退屈な日々から飛び出せ

I'm so high and dry and I don't even know the reason why
How much more will I be drifting on
to try to clean these pile of lies

出典: Dog Days/作詞:Kamikaze Boy・Jean-Ken Johnny 作曲:Kamikaze Boy

俺はひどく空っぽ、でもその理由がどうしてもわからないんだ

嘘の山を一掃するのに、一体どれだけ漂えばいいんだ

Yeah Yeah And I'm losing it
Yeah Yeah When I'm choosing it
Yeah Yeah Breaking out out for the better way
Calling up the dog days to be

出典: Dog Days/作詞:Kamikaze Boy・Jean-Ken Johnny 作曲:Kamikaze Boy

失い

そして、選ぶ時

もっと良くなるようにそいつらを打ち破る

真夏を呼び覚ましながら

Yeah Yeah Can I seize it to…
Yeah Yeah And reveal it to…
Yeah Yeah Breaking out out from the boring days
Calling up the dog days to live again

出典: Dog Days/作詞:Kamikaze Boy・Jean-Ken Johnny 作曲:Kamikaze Boy

俺に捕まえられるのか

明らかにできるのか

退屈な日々から抜け出そう

真夏をもう一度呼び出すんだ

自らを探す主人公は、過去を振り返り自らを探すもひどく心が渇いている様子です。

ここでは空っぽと表現してみました。

また、Dog Daysというのは最も暑い日を表すということで、その訳も使ってみました。

実際はどうかわかりませんが、読みして人生の中で自分が熱くなれた日としたとします。

嘘の山で固められた過去の自分を打ち破り、退屈な日を抜け出して。

熱くなれたあの時を思い出せ!というような意味と解釈してみました。

クールな歌詞ですね。

I don't need I don't need a perfect life
And I know my dreams won't go anywhere
Let it be but I won't deny myself
and I'll be alright be all right be all

出典: Dog Days/作詞:Kamikaze Boy・Jean-Ken Johnny 作曲:Kamikaze Boy