Snow Man【縁 -YUAN-】歌詞の意味解説！白き蛇は何の象徴？あなたを運命と感じる理由に迫る

ここから2番が始まっていきます。

2行目の中国語を訳すと輪廻転生となります。

輪廻転生とは人が亡くなった後に人を含めた全てに生き物に転生するという考えです。

ここから愛した男の人が例え人の姿では無くなったとしても探し出すといった気持ちが読み取れます。

姿が変わってしまったら探し出すことは容易ではありません。

さらに転生した男の人は自分のことを覚えていない可能性もあります。

このような難しさを乗り越える決断を彼女がしたことをこの歌詞から読み取れました。

この歌詞からは寿命が迎えるまであなたを探し続ける強い意志が読み取れます。

人間の男性に恋したのは人ではなく白蛇の妖怪のため何百年も生きることができます。

長い間生きるため亡くした好きな人のことを忘れ、他の人や同じ白蛇のことを好きになれるはずです。

しかし彼女はそんなこと考えようともしませんでした。

こんなところからも種族を超えた本当の恋をしていることが分かります。

輪廻転生により人間ではなくなっているかもしれない男性を見つけ出すことは出来るのでしょうか。

この歌詞からは綺麗な夜空を見て実際には居ない彼と繋がっている気持ちになっていることが分かります。

彼が生きている時に何度も隣で夜空を見て2人の将来や気持ちなどを語り合っていたことでしょう。

カップルで夜空を見ているとロマンティックな雰囲気となり、無言でも楽しいと思えます。

今彼女は一人で夜空を見ていますが寂しいとは思っていないはずです。

なぜなら彼女は心で彼を感じているからです。

2人の思い出の場所を1人で見ることによって寂しさが増えてしまうのではないかと思います。

しかし彼女には必ずもう一度会うという強い意志があるためそのような気持ちにならなかったのでしょう。

この歌詞からラストのサビが始まっていきます。

1行目の中国を直訳すると千年の愛情となります。

ここでも千年に渡る愛が表現されているためこの言葉を強く伝えたいことが分かりました。

2、3行目からはずっと愛している彼と再び出逢った後の話をしています。

自分の寿命が尽きる寸前に劇的に彼と再び出会う想像でもしているのでしょう。

ここからも必ず彼と出会うという彼女の一途な思いが伝わってきます。

5行目の河は三途の川のことをさしています。

三途の川とはあの世とこの世の境目の川だとされているのものです。

そこを一緒に渡ろうとしていることは一緒に死んで欲しいと言い換えることができます。

輪廻転生するものだとしても恋人の死は辛いものだと彼女は知っています。

そのためまた彼が死んでしまい一人で待ち続けることは嫌なはずです。

また、自分が死んでしまい彼に同じような苦しみを味わってほしくない為共に死ぬことを選んだのでしょう。

この世で長い間会えていなかったためあの世で永遠に一緒にいたいという気持ちもあるはずです。

今回中国映画の主題歌に抜擢されたSnow Manの「縁 -YUAN-」を深読みしてみました。

人間と白蛇の妖怪との禁断な恋を中国楽器を織り交ぜて表現した曲となっていました。

実際に種族を超えた恋をする人はいないでしょう。

しかし年齢の違いや立場の違いなどが恋心を阻む時はあるはずです。

このような恋愛は同じ年や同じ立場の人と恋愛することとは違う苦悩があります。

そのような苦悩をこの曲は寄り添い、励ましてくれます。