第8位:「RE:I AM」

【Aimer】人気歌詞ランキングTOP10!!歌詞の意味と共に紹介♪「ONE」や「花の唄」の順位は?の画像

RE:I AM」は2013年3月20日に発売された5枚目のシングル曲です。

機動戦士ガンダムUCでも使われており、個人的にAimerと言えばこの曲ですね。

「RE:I AM」は日本語版と英語版の2種類があります。

 

ちなみに「RE I AM」を並び替えると「Aimer」になります。

「側にいて」と抱きしめても もう2度と聞こえない君の歌声は
降り注いだ雨のサイレン 僕の代わりに今この空が泣き続ける

出典: RE:I AM/作詞作曲:澤野弘之

もう2度と会えないかもしれない悲しみが伝わってきますね。

空が泣き続ける」と表現することで、その悲しみの深さを表しているのでしょう。

I'll never let you go
You are the only one
Forever but it's come to own me
For anyone can hold my hand
Oh you can trust in me
Could hear the siren
And the sky is crying loud as ever
I can sense the vibe between you and me

出典: RE:I AM -English ver.- /作詞:Benjamin Anderson,mpi 作曲:澤野弘之

自然な日本語に訳すのはかなり難しいですね。

 

「あなたは私にとってとても大切な人だから絶対に行かせたくない。

でも、あなたは私達の元からいなくなってしまった。

このサイレンを聞けたなら、あなたはきっと私を信じてくれる。

そして空はいつまでも大声で泣いている

私はあなたとつながっているのを感じる」

 

わかりやすく翻訳するならこんな感じでしょうか? 

日本語歌詞と多少表現は異なるものの、「戦場へ旅立った君への想い」を歌っています。

機動戦士ガンダムUCのEP6「宇宙と惑星と」の主題歌としても注目された「RE:I AM」ですが、注目の動画ランキングは何位なのでしょうか。また、その歌詞にはどんな意味があるのでしょう。英語のパートの和訳もすると、その切ない歌詞の全貌もわかりました。

第7位:「LAST STARDUST」

【Aimer】人気歌詞ランキングTOP10!!歌詞の意味と共に紹介♪「ONE」や「花の唄」の順位は?の画像

LAST STARDUST」は3枚目のオリジナルアルバムDAWN」に収録されている楽曲です。

 

アニメFate/stay night [Unlimited Blade Works]」の挿入歌にもなっています。

傷つくのが運命(さだめ)だとしても 心はまだ彩(いろ)を放つ
最後のStardust 舞い上がれ Dust to Dust, Ash to Ash 彼方へ
願いの破片よ 届け

出典: LAST STARDUST/作詞:aimerrhythm 作曲:飛内将大

どんなに傷ついても希望さえ持ち続けていれば、願いは叶う。

そんなふうに励ましているように感じます。

Aimerの「LAST STARDUST」はもともと「Fate/stay night [Unlimited Blade Works]」のOP候補としてAimerが提案し、挿入歌として使われることになった曲です。今回は、挿入歌として使われることになったエピソードとともに、世界観を見事に表現した歌詞の意味を考えてみます。

第6位:「星屑ビーナス」

【Aimer】人気歌詞ランキングTOP10!!歌詞の意味と共に紹介♪「ONE」や「花の唄」の順位は?の画像

星屑ビーナス」は「あなたに出会わなければ 〜夏雪冬花〜」とともに2012年8月15日にシングルとして発売されました。

こちらはドラマ「恋なんて贅沢が私に落ちてくるのだろうか?」の主題歌になっています。

笑っていたのは "強がり"からじゃなく
泣き顔なんか もう見たくないでしょ?
星屑みたいな ひと粒の出会い
大丈夫 次の光ならすぐそこに

出典: 星屑ビーナス/作詞:aimerrhythm 作曲:飛内将大

笑っていたのは自分を強く見せるためではなくて、君のため。

君を心配させないように、明るく前向きに振舞っている自分のことを歌っているように感じます。

Aimerの「星屑ビーナス」は男女の悲しい別れを歌った楽曲ですが、様々な聴き方ができるのも大きな魅力です。今回は同曲が主題歌として使われているドラマや歌詞の内容について紹介していきます。