Ahead Of The Light(MIYAVI)には強いメッセージがある！？歌詞を和訳して紹介！

Miyavi Lee Ishiharaさん(@miyavi_ishihara)がシェアした投稿 - 3月 5, 2018 at 6:38午前 PST

ギターのスラップ奏法を武器に、世界を股にかけて活躍するMIYAVI。2018年３月現在もワールドツアーを展開しています。

独自のサウンドは世界的に高い評価を受けていて、アンジェリーナ・ジョリーもMIYAVIのファンだというのは有名な話ですよね。

MIYAVIのスラップ奏法が広く認知されるようになったのは2010年リリースのアルバム「What's My Name?」がきっかけでした。

が、デビューはそれよりも前、2002年の話。「雅楽-gagaku」というアルバムでデビューしています。

今や唯一無二のプレゼンスを築き上げたMIYAVIは2017年でデビュー15周年を迎え、これを記念して敢行した15本のライブも大人気のうちに終了。

2017年11月にはゲストを迎えた対戦型のアルバム「SAMURAI SESSIONSVol.2」をリリースしています。

「SAMURAI SESSIONS Vol.1」は2012年にリリース。

この時もバラエティに富んだアーティストとのコラボレーションで話題を呼びました。

デビューから15年を迎えた最新型のMIYAVIが対戦相手に迎えたのはこの10組。

• 三浦大知
• SKY-HI
• EXILE SHOKICHI
• VERBAL
• Masato
• ちゃんみな
• KenKen
• HYDE
• シェネル
• 雅-MIYAVI-

自身が「日本で一番アツい」と感じるアーティストを迎えたこのアルバム。なんて豪華なタイアップ…！

MIYAVIの最先端の音楽、必聴です。

「Ahead Of The Light」は2013年にリリースされた楽曲です。

デコトラ、ガラの悪そうな兄さん、姉さんが多数登場する、ワルっぽいテイストに仕上がったMVも見物！

さて、それでは「Ahead Of The Light」の歌詞世界を掘り下げていきましょう！

和訳部分、並びに解釈については筆者によるものですので、あくまでも「これが正解」とかはありません。

ご承知おきくださいませ。

Miyavi Lee Ishiharaさん(@miyavi_ishihara)がシェアした投稿 - 2月 7, 2018 at 8:18午後 PST

「慈悲なんてない/潰れてしまうほどの憂鬱/君の影を追ってる/荒廃した景色の中」

「さながら迷子の兵隊だ/僕は走り続けてる/汗は鉄のよう/君の香りが消えない」

誰かをずっと追いかけているようです。それもかなり長い間。

身も心もズタボロ。心も潰れそう、流れる汗も鉄のように冷ややかに感じるほどです。

そうまでして追いかけている相手は誰なんでしょう？

「走れ/頭の中で/不吉な電話が鳴ってる/己の闇の中から/狂気に至る誘惑」

「俺の背中をつかんで諦めへと誘う/この道は一方通行/振り返ってはいけない」

ずっと追いかけているのに追いつけない…目標がなかなか達成できずにいると、なおさら心が折れそうになりますよね。

”諦めちゃおうかな…”なんていう誘惑が自分の中から湧き上がってきたりすることもあるでしょう。

でも諦めてしまっては、今までずっと追いかけてきた時間や努力が、全てムダになってしまいます。

だから”振り返ってはいけない”。今まで走り続けてきた、積み重ねた自分の過去が心を支えてくれることって、あるんじゃないでしょうか。