明日を見上げればほらまたため息が落ちた
誰か示してくれないかこの世の行き方を

出典: HURRICANE/作詞:Ren 作曲:Ren、Danielle Blakey & Soma Genda

明日(=将来)のことを考えるだけで、主人公は憂鬱な気持ちになってしまうようです。

自分が追いかけている夢はきっと叶えられない…と思っているから、このような気持ちになっているのでしょう。

でも、だからといって人生を完全に諦めたわけではありません。

「誰か示してくれないか」といっているので、どうにかして明るい未来を掴みたいと思っているのです。

しかし、そのためにどのようなことをすれば良いのか分からず、葛藤しています。

「生き方」ではなく「行き方」となっているのも、非常に興味深いですね。

希望が見えないこの世の中。

それでも、主人公は「自分が描いていた場所へたどり着きたい」と思っています。

だから「行き方」という言葉が使われているのでしょう。

ハリケーンのように痛みを押し流してほしい…!

(※)Be my hurricane
Wash away all the pain
Make me forget yesterday
Just bring it on now
Bring it on, I'm not afraid
So let it rain

出典: HURRICANE/作詞:Ren 作曲:Ren、Danielle Blakey & Soma Genda

上記の歌詞の意味を訳すと、以下のようになります。

ハリケーンのように、僕の全ての痛みを押し流して

昨日のことを忘れさせて

さあ 今かかってこいよ、かかってこいって

僕は恐れてなんかいない

雨を降らせてくれ

自分の心の内にある痛みを取り去ってほしいと必死に願っていますね。

この主人公は、過去の様々な失敗によって受けた傷を忘れたいのです。

きっと心の傷が原因で前に進むことができないから、痛みを押し流してほしいのでしょう。

ハリケーンといえば、ものすごい強い威力を持つ熱帯低気圧。

つまり、ハリケーンのような強い威力じゃないと、主人公の心の傷は癒えないということなのでしょう。

2番~ラストの歌詞

考えが変わってしまった主人公

現実的なのは僕が大人びてる訳じゃない
ただ夢を見れば見るほど虚しくなっていくMy life

出典: HURRICANE/作詞:Ren 作曲:Ren、Danielle Blakey & Soma Genda

「どんなに頑張っても夢は叶わない」といった気持ちを抱えている主人公。

きっと傍からみたらとても現実的で大人びて見える主人公なのでしょう。

しかし、初めからこんな考えを抱いていたわけではありません。

様々な挫折を味わって虚しい思いをしてきたせいで、考えが変わってしまったのです。

現実の自分と、理想の自分があまりにもかけ離れているから、夢を見ると虚しい気持ちになってしまうのでしょう。

励ましてくれる人たちもいるけど…

They say don't think twice
自分らしく生きなさい
でもそんな簡単じゃないぜ
辻褄の合わないこの世界

出典: HURRICANE/作詞:Ren 作曲:Ren、Danielle Blakey & Soma Genda

「They say don't think twice」というのは「くよくよするなと彼らは言う」という意味。

自暴自棄になっている主人公を見た周りの人たちは、励ましの言葉をくれました。

「自分らしく生きなさい」という言葉も、主人公を心配した人たちが言った応援の言葉なのでしょう。

しかし、このような励ましの言葉も、主人公には全く響いていないようです。

人間はロボットではありません。

だから「くよくよするな」と言われても、落ち込む時は落ち込みます。

そして「自分らしく生きなさい」と簡単に言われても、うまくいかない人だっています。

言われたことをそのまま実行できるほど、人間は器用ではないのです。

長年努力と挫折を繰り返してきた主人公

Holding on for so long cause
It's the only thing that I know

出典: HURRICANE/作詞:Ren 作曲:Ren、Danielle Blakey & Soma Genda

上記の歌詞を翻訳すると、以下の通りになります。

あまりにも長い間続けているから

そのことを知っているのは僕だけなんだ

主人公の周りの人たちは、主人公のように必死に頑張ってボロボロに傷ついた経験がないのでしょう。

だから、主人公の気持ちを察することができず、口先だけの正論や励まししか言えないのです。

長年、努力と挫折を繰り返してきた主人公。

そんな経験をしてきたからこそ、僕は本当のこと(=頑張っても無駄ということ)を知っていると主張しています。

「頑張っても無駄」という考えも消してほしい