Dua Lipa【Don’t Start Now】歌詞を和訳して意味を徹底解説！複雑な心情を紐解く！

【Don’t Start Now】は2019年11月にリリースされました。

全米ビルボードチャートでは、当時彼女のキャリア最高位の2位を記録。

それから半年以上、トップ100にランキングされ続けています。

この楽曲は最新のサウンドメイクでありながら、どこか懐かしさを感じる音色です。

ソウルミュージックを思わせる場面や、随所にハウスミュージック的なアレンジも施されています。

懐かしのディスコサウンドがアップデートされて、Dua lipaの力強い歌声を引き立てているのでしょう。

カッコ良くて可愛いルックス、そして抜群の歌唱力を併せ持つDua Lipa(デュア・リパ)。

10代の頃からモデルとして活躍しており、そのファッションセンスは世界の若者の憧れの的です。

インスタグラムのフォロワー数も4,000万人を超えるビックアーティスト。

歌手としてもわずか19歳でワーナーと契約するなど彼女の人気は計り知れません。

また2019年のグラミー賞最優秀賞を受賞し、全世界のポッププリンセスとなりました。

この楽曲の内容は、女性が男性にフラれてしまったというもの。

しかしフラれてしまったとしても、立ち上がり前を向く強さを感じます。

この場面でも同様に強気な彼女の心境が確認できるでしょう。

まず1行目の歌詞では、別れた直後の言葉なのだと読み取れます。

その理由はこのあとの歌詞を読み進めていくとわかることです。

そして2行目の歌詞に注目すると「世界が変わった」というような意味を読み取ることができます。

これは傷ついた彼女の心は、もう吹っ切れたということでしょう。

「彼のことなんて気にならなくなっちゃった、あんなに泣いていたのに変よね」。

このように、不思議と元彼のことを考えなくなったという意味になります。

上記から続き、この場面は「なぜ世界が変わったのか」その理由についてです。

主人公は失恋をしてしまいました。

しかし「失恋をした」という状態に打ちのめされているのではなく、それがきっかけで変われたのです。

2行目では、主人公も今まで気が付かなかったような様子が感じられます。

もしかしたら、これまでは元恋人である彼のことが気になって仕方がなかったのかもしれません。

しかしこの場面の歌詞を読み取ってみると、主人公の気持ちが完全にひっくり返ったことがわかります。

あなたにフラれてしまった私だけれど、もう平気なの。

このシーンでは、吹っ切れた様子が確認できます。

しかし2行目の歌詞でわかることは、吹っ切れるまで時間がかかったということです。

辛かった時間もありましたが今はもう平気なのだ、と自分に言い聞かせているようにも聞こえます。

本当は今でも思い出してしまうのかもしれませんが、彼女はできるだけ明るく振る舞うのでしょう。

少し寂しさが感じられる場面です。

主人公はフラれた恋人を振り切って、前向きになっているようです。

上記で感じた寂しさは、すっかり消えて立ち直った様子が感じられるシーン。

「あの場所に戻っても、私はいないわよ」。

このように元恋人に向けて強気なメッセージを送っているのでしょう。

しかしそうしないと心が持たないと自分で感じていた可能性もあります。

上記の歌詞でわかるように、忘れようと必死なようにも見えるからです。

強気な部分と垣間見える彼女の弱い部分。

強い気持ちを持ち続けないと同じことを繰り返してしまうのではないか。

そのような主人公の気持ちが読み取れます。