「Sherlock/SHINee」のPVに少女時代の○○が出演！日本語歌詞から見るこの曲の魅力とは？

2018年3月23日

「Sherlock」はSHINeeの日本での4thシングルで、2ndアルバム「Boys Meet U」にも収録されています。

「Boys Meet U」のトラックリストは次の通りです。

日本でリリースされているのは日本語版です。SHINeeの本国である韓国では韓国語版がリリースされています。

韓国語版「Sherlock」は4thミニアルバム「Sherlock」に収録されています。トラックリストは下記の通りです。

二つのトラックリストを見比べてみて、お気付きでしょうか。二つの「Sherlock」には違いがあります。

日本語版「Sherlock」はただ「Sherlock」とだけ記載されていますが、韓国語版「Sherlock」はタイトルに（Clue+Note）と添えられています。

さらに、収録アルバムには「Clue」、そして「Note」という2曲も同時収録されています。

実は「Sherlock」という曲は、「Clue」と「Note」という、それぞれ独立した曲同士を混ぜて1曲とした「ハイブリッドリミックス」なのです。

常に新しいものを追求するSHINeeらしい試みの1曲です。

しかし、日本では「Sherlock」がハイブリッドリミックスであることは明かされていませんし、残念なことに土台となる曲である「Clue」と「Note」には日本語版が存在しません。

「Clue」、「Note」、「Sherlock」はそれぞれ異なった曲として存在していますが、メロディだけでなく、歌詞もそれぞれに異なります。

3曲が独立していながら、2曲をもとに新たな1曲が生み出されるという、まるで魔法のような音楽の妙味があります。

日本語版「Sherlock」は2012年5月にリリースされた、日本でのSHINeeの4thシングルです。

オリコン週間CDシングルランキング（2012年05月28日付）に初登場1位という好調な売れ行きを見せた1曲です。

先ほども述べましたように、2013年6月リリースの2ndアルバム「Boys Meet U」にも収録されています。

タイトルの「Sherlock」とはもちろん、名探偵シャーロック・ホームズのことです。MVでは探偵に扮して、1通の依頼書に書かれた宝石を探すSHINeeの5人の姿が見られます。

謎の美女との邂逅もありながら、SHINeeは洋館の中をさまよいます。卓抜したダンス・パフォーマンスを披露するSHINeeと、SHINee探偵団の、二つのSHINeeが楽しめるお得なMVです。

歌詞にも、韓国語版・日本語版ともに、「君」を追って恋の謎解きをする探偵の心情が描かれます。

二つの曲が溶け合った不思議な曲の中で、謎やトリックを解いてみましょう。

2018年4月2日