Now slow it down for me, baby (slow it down now)
'Cause I love the way it feels when we grind (we grind)
Yeah, our connection's so magnetic on the floor
Nothing can stop us tonight
出典: Finesse/作詞:JAMES FAUNTLEROY/BRUNO MARS/PHILIP LAWRENCE/CHRISTOPHER BRODY BROWN/JONATHAN YIP/RAY ROMULUS/JEREMY REEVES/RAY CHARLES MCCULLOUGH II 作曲:JAMES FAUNTLEROY/BRUNO MARS/PHILIP LAWRENCE/CHRISTOPHER BRODY BROWN/JONATHAN YIP/RAY ROMULUS/JEREMY REEVES/RAY CHARLES MCCULLOUGH II
“俺のためにペースを落として、ベイビー
だって俺はグラインドする時の感じがすごく好みだからさ
そう、俺達の繋がりはこのフロアでは磁石みたいに強い
今夜、何も俺達を止めるものはないよ”
カップルは一緒にクラブやパーティに行ったのでしょう。
ダンスを共に楽しんで、ロマンチックな気持ちになっているようです。
磁石みたいに惹かれあっている2人はまさにお互いが運命の相手と言わんばかり。
この後サビが入りますが同じ歌詞なので省略させていただきます。
ブルーノから男子達へ
恋愛ワンポイントアドバイス
Fellas, grab your ladies if your lady fine
Tell her she the one, she the one for life (woo)
Ladies, grab your fellas and let's do this right (do this right)
If you're on one like me in mind (ow!)
出典: Finesse/作詞:JAMES FAUNTLEROY/BRUNO MARS/PHILIP LAWRENCE/CHRISTOPHER BRODY BROWN/JONATHAN YIP/RAY ROMULUS/JEREMY REEVES/RAY CHARLES MCCULLOUGH II 作曲:JAMES FAUNTLEROY/BRUNO MARS/PHILIP LAWRENCE/CHRISTOPHER BRODY BROWN/JONATHAN YIP/RAY ROMULUS/JEREMY REEVES/RAY CHARLES MCCULLOUGH II
“お前ら、もし自分の彼女が最高の相手なら絶対に離さないようにしろよ
彼女に「自分にとって唯一の女性、人生でただ一人愛する人だ」って言うんだ
レディー達、彼氏を離さないようにね、そしてちゃんと付き合おう
もし俺みたいな男が好みだったとしたらね”
「Fellas」は男友達に呼びかける時に使います。
『Finesse』を聴いている男性に対して呼びかけているんですね。
そして、女性に対しても呼びかけています。
ここで訴えているのは「恋人に対する誠実さ」。
最後のフレーズはブルーノらしいお茶目さを感じますね。
真面目な事を言ってしまったので恥ずかしくなって茶化したのかも？
このバランスがいかにも彼らしいです。
盛り上がる2人
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Don't it feel so good to be us? (ayy)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (yeah)
出典: Finesse/作詞:JAMES FAUNTLEROY/BRUNO MARS/PHILIP LAWRENCE/CHRISTOPHER BRODY BROWN/JONATHAN YIP/RAY ROMULUS/JEREMY REEVES/RAY CHARLES MCCULLOUGH II 作曲:JAMES FAUNTLEROY/BRUNO MARS/PHILIP LAWRENCE/CHRISTOPHER BRODY BROWN/JONATHAN YIP/RAY ROMULUS/JEREMY REEVES/RAY CHARLES MCCULLOUGH II
“ああ、私達ってイケてる、イケてるよね
そんな私達って最高じゃない？
ああ、私達ってイケてる、イケてるよね”
ここで再びカーディが登場します。
『Finesse』のカップルは自分たちに対して自信もあるし、そんな自信満々な自分たちが大好き。
そして、お似合いのカップルであることに幸せを感じています。
お互いに大好き
Girl, we got it goin' on
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (Hey)
Don't it feel so good to be us, ayy? (Feels so good on you)
Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
出典: Finesse/作詞:JAMES FAUNTLEROY/BRUNO MARS/PHILIP LAWRENCE/CHRISTOPHER BRODY BROWN/JONATHAN YIP/RAY ROMULUS/JEREMY REEVES/RAY CHARLES MCCULLOUGH II 作曲:JAMES FAUNTLEROY/BRUNO MARS/PHILIP LAWRENCE/CHRISTOPHER BRODY BROWN/JONATHAN YIP/RAY ROMULUS/JEREMY REEVES/RAY CHARLES MCCULLOUGH II
“ガール、俺達ってイケてるよ
ああ、私達ってイケてる、イケてるよ
そんな私達って最高だよね。そうじゃない？（君って最高だよ）
ああ、私達ってイケてる、イケてるよ”
熱々すぎますね（笑）
もはやバカップルなのでは？という疑惑も生まれるほど自分たちに酔っています。
お幸せに！
この後はまた同じサビですので、省略しますね。
最後に
“お似合い”な自分たちを自慢する曲だった！
『Finesse』はお似合いなカップルである自分たちをひたすら自慢する曲でした！
しかし、真面目に「誠実な恋愛」を諭している部分もあり、ブルーノ・マーズのナイスガイぶりが伺えます。
楽しくて懐かしいＭＶと合わせて、改めて聞いてみてください。
関連記事のご紹介！
ブルーノは子供の頃、山下達郎の曲を聴いていたというエピソードがあります。
（父親が日本でカセットテープを買って来たんだとか。）
アカペラアルバム『on the street corner』を気に入って何度も聴いていたそうです。
ブルーノ・マーズファンのあなたも山下達郎の曲で気に入るものがあるかも？
それでは、ここまでお読みいただきありがとうございました♪
