君の瞳に恋してる -Can't Take My Eyes Off You-/三代目JSBの歌詞を紹介

三代目J Soul Brothersの三枚目のアルバム「MIRACLE」に収録されている「君の瞳に恋してる -Can't Take My Eyes Off You-」という曲をご存じでしょうか。

ポップで爽やかなダンスミュージックっぽいアレンジがされており歌詞も全て英語なので、非常におしゃれな印象が強い収録曲となっています。

バックミュージックとして流す時や、ダンスをする際の音楽としても活用できそうな素敵な曲なんですよ！

アルバムリリース時に音楽番組などでも披露されていたため、三代目J Soul Brothersが歌っているのを聴いたことがあるという方もいるかもしれません。

以下の引用にもある通り、アルバムのボーナストラックとして収録されています。

ちなみに「MIRACLE」のあとにリリースされた「THE BEST/BLUE IMPACT」というアルバムにも、この曲が収録されています。

「THE BEST/BLUE IMPACT」は、三代目J Soul Brothersのベストアルバムとなっているため、他の代表曲なども聴きたいという方におすすめのアルバムです。

実はこの曲、三代目J Soul Brothersのオリジナルソングではなく洋楽のカバーソングなんです。

古い洋楽が好きな方ならご存じの方も多いかと思いますが、アメリカの歌手であるフランキー・ヴァリさんが歌っている「Can't Take My Eyes Off You」という曲をカバーしています。

ちなみに、フランキー・ヴァリさんが歌っている「Can't Take My Eyes Off You」の詳細情報は以下の通りです。

1967年に発表したという非常に古い楽曲であるにも関わらず、三代目J Soul Brothersのカバーは不思議と「新しさ」や「イマドキっぽさ」を感じさせます。

この曲をカバーしているのは、三代目J Soul Brothersだけではありません。

国内外のさまざまなアーティストからリスペクトされている曲で、数多くの人がカバーをしています。

海外の代表的なアーティストだと、ボーイズ・タウン・ギャングやアンディ・ウィリアムスさん、ローリン・ヒルさんなどがカバーしており、最近では少女時代なども歌っています。

また、国内の代表的なアーティストだと、椎名林檎さんやZARD、JUJUさんなどがカバーをしており、非常に人気のある曲であることが分かりますね！

また、アーティストによってカバーした曲のタイトルは微妙に異なっているようです。

例えば、椎名林檎さんの場合は「君ノ瞳ニ恋シテル」というカタカナ表記です。そして、ZARD、JUJUさんの場合は「Can't Take My Eyes Off Of You」という英語表記で発表しています。

三代目J Soul Brothersのカバーとはまた違った魅力を楽しむことができるので、聴き比べしてみるのも楽しいかもしれませんね。

「君の瞳に恋してる -Can't Take My Eyes Off You-」の魅力のひとつとして、歌詞の内容を挙げることができます。

この曲の歌詞のテーマは「一途な恋心」。

英語の歌詞なのでなんとなくカッコよく聴こえますが、実は聴いている側が照れてしまいそうになるくらい甘い内容の歌詞が綴られています。

具体的にどのような意味が込められているのか、和訳や曲の解説とともに、歌詞を紹介していきます！

《歌詞の和訳》

君ってほんとに素敵だ

君から目を離すことなんて僕はできない

君に触れたらきっと天国にいるような気分になる

僕は君のことをすごく抱きしめたいんだ

「君に触れたら～」という意味の言葉があるので、まだボディタッチできるような間柄ではないことが分かります。

恐らく片思いの状態であるといえるでしょう。