KAT-TUN「GOLD」の歌詞を和訳して徹底解釈！！なぜタイトルが”GOLD”なのか考える！！

この曲の歌詞はほとんどが英語です。

ライブで一緒に歌えるように！と歌詞カードを片手に練習をした方も多いのではないでしょうか。

感情をシンクロさせるべく辞書をひきながら和訳に挑戦した方もいるかもしれません。

その中には「アレ？」と思った方がいるはずです。

「GOLD」という楽曲の歌詞に「GOLD」という単語が見当たりません！

タイトルが歌詞の中に登場しない曲というのは珍しくありませんが、ではなぜ「GOLD」と名付けられたのでしょうか。

歌詞の意味を探りながらこの謎を紐解いていきましょう。

（和訳）

行くか行かないか　今しかない

俺たちならできるんだ　大丈夫なんだ

その時は刻一刻と近付いているぞ

俺たちが世界中で奇跡を起こしていくのを見たいだろ？

 （考察）

何かの始まりを予感させますね。

計り知れない規模で何かを始めようとする「俺たち」が、KAT-TUNメンバーの姿と重なります。

最初の歌詞を直訳すると「全部かナシか」。

究極の選択を期限付きで迫られているようです。

経験のある出来事や感触を知っている物からひとつ選ぶのは簡単なことかもしれません。

しかしここでは、不安に揺らぐ気持ちを覆い隠して自分たちを奮い立たせているようです。

つまり未体験ゾーンに突入しようとしているのだと推測できます。

「GOLD」はデビュー前からライブで歌われている楽曲です。

デビューに向けての強気な姿勢と不安が綯い交ぜになっている彼らの心情が描かれているのではないでしょうか。

「君」＝苦楽を共にしている愛する仲間たち、つまりメンバーやファンを指しているのではないでしょうか。

想像しないような素晴らしい経験や砂を噛むようなもどかしい経験、様々な経験を重ねて人は生きています。

この先も命が燃え尽きるまでずっと続くでしょう。

経験は全て同じ形ではなく大きさはまちまちですし、規則的に並ばず重なり合うものもあるでしょう。

良い経験も悪い経験もそれぞれの色や形を持ち、まだら模様になっているのが想像できます。

この歌詞ではこれを「地図」になぞらえているのではないでしょうか。

つまり過去の経験が自分たちのこれからの道標になる、ということです。

経験が未来への自信に繋がり、次のステージへと進む決心がついたように読み取れます。

今まで様々な経験を共にしてきた彼らにとって、まだら模様のひとつひとつが仲間の存在なのかもしれません。

道標として付かず離れずそばにいる、という意味にも感じられます。

（和訳）

浮かぶままに叫びたいだけだった

どうして違う世界へ飛び立ちたかったのかを

あとは勢いに乗りさえすればいいんだ

マジなんだ　もう黙っちゃいない

（考察）

現代は猛スピードで便利になり、便利さによって誰もが自由を手にできる時代です。

しかしそれが彼らの「挑戦する自由」を奪っていたのかもしれません。

閉塞感や違和感に気付きながらも、感じないふりをして毎日を過ごしていたのではないでしょうか。

何かを変えたいけれど変える前に変わってしまう世の中において「チャンス」を逃してはなりません。

好機を逃さず風をキャッチして走り出した彼らはチャンスを掴んだ選ばれし者なのでしょう。