【One by One/ONE OK ROCK】歌詞＆和訳を徹底解説！収録アルバムも！TAB譜あり♪

A post shared by TORU ONE OK ROCK (@toru_10969) on Aug 26, 2017 at 4:17pm PDT

2018年、1月後半から2月にかけて大規模なアジアツアーを敢行しているONE OK ROCK。

日本、海外ともにヒットした最新アルバム『Ambitions』を引っ提げてのツアーは、まだまだ続きます。

このアジアツアーの後には、ONE OK ROCK自身初となる国内ドームツアーの開催が決定。

この凱旋ツアーは、東京ドーム、京セラドーム大阪、ナゴヤドーム、福岡ヤフオク！ドームの4大ドームでそれぞれ2日間ずつの公演が予定されています。

2017年2月、日本からスタートした”Ambitions world Tour”ですが、北米、ロシア、南米、オーストラリアそしてヨーロッパと世界中を回ってきました。

そしてこのドームツアーが”Ambitions World Tour”のファイナルとなるようです。

世界で活躍してくれるのは嬉しいのですが、ファンはやっぱり日本で彼らの迫力ある演奏を見られるのを心待ちにしていたことでしょう。

ファイナルの地に日本を選んでくれたことも嬉しいですね。

2018年1月17日には『ONE OK ROCK 2016 SPECIAL LIVE IN NAGISAEN』を発売。

2016年に2日間で11万人を動員した白熱の野外ライヴを映像化しました。

何かと話題に事欠かないONE OK ROCK、これからも彼らの動向から目が離せないですね。

今回ご紹介する曲「One by One」は、2015年に発売された7thアルバム『35xxxv』の11曲目に収録されています。

このアルバムは、ONE OK ROCKとして初のオリコン週間アルバムチャート1位を獲得した、記念すべき作品です。

この首位獲得は、彼らのインディーズデビューから8年7ヶ月で成し遂げられました。

長い道のりだったと思いますが、ONE OK ROCKのメンバーにとっても感慨深く、印象に残るアルバムとなったのではないでしょうか。

映画”るろうに剣心”シリーズの主題歌となった「Mighty Long Fall」、「Heartache」も収録されています。

またこのアルバムが発売された2015年には、Takaのリスペクトする米ロックバンド、Linkin Parkの所属する、米レコード会社ワーナー・ブラザーズと契約。

より世界へと目を向けた活動にシフトし始めた時期でもありました。

ではここからは、One by Oneの歌詞を見ていきましょう。

和訳

【天国は去ってしまった

俺の腕の中には何も残ってなくて

お前らは俺らなんて大したことないと見なしたいんだろう

俺達の居場所はどこにあるんだ？

俺達は強くいなければ

俺達は使い古された気狂いの兵隊なんだから】

和訳

【戦場に立っているんだ

それも最前線に

もう逃げ場は見つけられない

頂点に立っているんだ

太陽の上に

もう逃げ場は見つけられない

一人、また一人とその手に銃を握るようになるんだ

そして、一人、また一人と倒れていくんだ】

和訳

【長いこと抑えつけられていたんだ

中途半端に生きていくのはもううんざりだ

もしお前が何もないっていうのなら

それはお前が全てに負けたってことだ

さあ、時は満ちた

もう、抑えつけられはしない

目を覚まして、叫ぶんだ

俺達は選ばれし者なんだから】