【Be Alright/アリアナ・グランデ】聴くと元気が出る歌詞の意味とは...！？和訳・動画あり！

今では世界の歌姫として知らない人はいない、というほど絶大な人気を誇るアリアナ・グランデ。

もともとは女優としてデビューし、ミュージカルやコメディドラマなどで名を馳せていた彼女ですが、2011年に歌手デビュー。

2013年に自身初となるアルバム『Yours Truly』をリリースするやいなや、アメリカで大ヒットを記録し、日本にもその名が広まることとなりました。

アリアナ・グランデの魅力といえば、やはりその歌唱力。

ハイトーンのキレイな歌声は、4オクターブまで出ると言われています。

声量も抜群で、歌唱力のすごさに圧倒された！という人も多いのではないでしょうか。

さらにバービー人形のような端正な顔立ちも彼女の魅力の一つ。

可憐なスタイルと顔立ちで、ファッションアイコンとしても注目されていますよね。

これまで3枚のアルバムをリリースしてきたアリアナ・グランデですが、2016年に発売された3rdアルバム『Dangerous Woman』が脅威のロングヒットを記録しました。

彼女の人気ぶりから全世界同時に発売されることとなった同アルバム。

チャートとしては前2作のアルバムを超える順位の獲得はできなかったものの、2017年になってもずっとランクインし続けロングセラーに。

これまで様々な賞を受賞してきたアリアナですが、『Dangerous Woman』のロングヒットを受け、2017年にはその年一番輝いた女性アーティストに贈られる「フィーメイル・アーティスト・オブ・ザ・イヤー」を受賞しました。

さて、今回ご紹介するアリアナの楽曲「Be Alright」。

ファンの間では「元気が出る曲」「背中を押してくれる曲」と人気を集めています。

楽曲のタイトルは、和訳すると「大丈夫だよ」。

歌詞を見ずともポジティブな楽曲であることが想像できますね。

それでは早速、歌詞を和訳していきましょう。

歌い出しのフレーズは下記の通り。

「finding love is a battle」、つまり、愛を見つけることは戦い、ということです。

真夜中の影の中で

愛を見つける、それは戦い

でも、光はもう近くにある

だから心配なんてしなくていいの

和訳すると上記のような意味になるでしょう。

ここで示す「真夜中の影」は、人生における「影」を表しています。

例えば、勉強や仕事がうまくいかなかったとき、恋人と喧嘩してしまったとき。

毎日の生活の中でふと訪れる「闇」の瞬間に寄り添い、「光は近くにあるから心配しないで」と励ましてくれているのでしょう。