「MAYBE」ってどんな曲？
元カノの存在が気になる10代女子のリアルな心情
西野カナが歌う「MAYBE」。
2009年12月にリリースされた当楽曲は、女の子が抱く恋人に対する苦しい気持ちを描いています。
楽曲を聴いてイメージするのは「嫉妬」「不安」「愛」といったワード。
彼のことが好きだからこそ、彼の全てが欲しいからこそ、これまで彼が付き合ってきた元カノの存在が気になってしまう…。
多くの女性が経験したことのある感情を、西野カナらしく率直に歌います。
MAYBELLINE NEWYORKのCM曲にも起用
実はこの「MAYBE」、西野カナ本人が登場するメイベリン ニューヨークのCM楽曲として起用されていました。
テレビで観たことがあるという人もいるのではないでしょうか？
クールに車を運転する西野カナがかっこいい、おしゃれなCMに仕上がっています。
歌詞に注目！
思わず「私も！」と共感してしまう歌詞
知りたいけど 聞きたくないよ
どんな子だったかなんて
記念日も 誕生日も
まだ覚えていたりするの？
出典: MAYBE/作詞：KANA NISHINO、GIORGIO 13 作曲：GIORGIO CANCEMI
Aメロの歌い出しです。
ステキな男性と付き合うとどうしても付いてくるのが、元カノの存在。
元カノとの記念日や、元カノの誕生日、何が好きで、どんな性格で…。
気になるけど、実際に知ってしまったらモヤモヤした気持ちに支配されてしまうと分かっている。
考え出したら止まらない、そんな恋する女の子の複雑な心情が読み取れます。
どんなキスをして
どんな優しさで
抱きしめたの？ My boyfriend
いくつ季節が
変われば消えるの？
キミの中の Ex-girlfriend
出典: MAYBE/作詞：KANA NISHINO、GIORGIO 13 作曲：GIORGIO CANCEMI
大サビ前に囁かれるこちらのフレーズには、当楽曲で表現されている苦しい気持ちがぎゅっと詰め込まれています。
歌詞の「Ex-girlfriend」は、「元カノ」という意味。フランクな英単語として使われます。
付き合って3カ月、1年経ってもふと頭をよぎってしまう元カノの存在。
どんな風に彼はその子を抱きしめていたのだろう、キスしていたのだろう…。
過去のことは変えられないから、西野カナは曲の中で「私が最初のGirlfriendだったら…」と歌います。
自分が彼にとって一番最初の彼女だったら、元カノのことで苦しまなくて済むのに！という心の叫びが聞こえてきます。
後半の英詞はなんて言ってるの？
「MAYBE」の後半には、英語の歌詞が登場します。どんな意味なのでしょうか？
早速歌詞の意味を解いていきましょう。
Just wanna be the one
Wanna get more close to you
You know that I’m so addicted to you
Just wanna be your only one
Just wanna get close to you
Let’s walk along forever
I love you babe
出典: MAYBE/作詞：KANA NISHINO、GIORGIO 13 作曲：GIORGIO CANCEMI
出だしは、「あなたにとっての一番になりたいの」「たった一人の存在になりたいの」という意味です。
「close」は「近づく」という意味ですから、次は「あなたともっと近づきたいの」。
物理的な距離ではなく、心の距離を表しているのでしょう。
元カノの存在によって壁を感じている女の子の気持ちが分かります。
「addicted to you」は、「あなたに首ったけ」。
「so」がつくので、「You know that I’m so addicted to you」は「あなたにひどく夢中なの、分かってるでしょ」となります。
「along」は「沿って、寄り添って」という意味になりますので、「Let’s walk along forever」は「ずっと一緒にいよう」というような意味合いになるでしょう。
英詞でも、彼に対する強い気持ちが読み取れますね。
まとめると、「MAYBE」の後半部分の英詞は下記のような意味になります。
「あなたの一番になりたいの
もっと近づきたいの
私はあなたにひどく夢中なの、分かってるでしょ？
あなたにとってたった一人の存在になりたいの
あなたともっと近づきたいのよ
ずっと一緒にいようよ
愛してるのよ」
