BoA/メリクリは韓国語Verもある！？Anniversary Verとの違いを紹介！

「メリクリ」はどこかでおそらく聴いたことがあるんじゃないでしょうか。クリスマスの名曲のひとつといってもいいでしょうね。曲名は覚えやすくてストレートな曲名。ありそうでなかった曲名ではないでしょうか。

メロディーを聴けばすぐにこの曲だと分かる非常に覚えやすいキャッチーな曲です。胸を締め付けられる切なさがたまりませんね。クリスマスにはカラオケで歌いたくなる曲です。

サビの部分の「ずっとーーーずっとーーーー！」を絶叫するとクリスマス気分が盛り上がります。こんなにも切ないクリスマスは他にありません。

切ない歌声を感じてみて下さい♪　胸がキュンとしますね。切ないクリスマスの情景が思い浮かびます。

「メリクリ」には韓国語バージョンもあります。日韓同時発売されました。韓国語の歌詞はBoA自身が作詞しているそうです。

韓国人なのでもちろん韓国語はネイティブなのでペラペラです（笑）曲の演奏は同じなので日本語と韓国語の違いが分かりやすいです。

日本語にはない発音が聴けるので面白いです♪　「CD」や「英語」の部分は日本語と同じ発音です。じっくり聴くといろいろな発見がありますね♪

聞きなれない韓国語で聴くのも印象が変わって楽しいですね♪　でも、二ヶ国語を操るBoAってすごいですよね！日本語の発音も上手ですし英語も堪能です。あ、三ヶ国語のトライリンガルですね！　

同じ曲でも日本語と韓国語では印象が違いますね。聴き比べるとニュアンスの違いが分かります♪

韓国語はリズム感のある曲に適しており、日本語はメロディアスなバラードに適しています。

それぞれの言語の特徴の違いが歌にも表れますね。

「メリクリ」が発売されて11年後にセルフカバーされたのが「Anniversary Ver」です。BoAの韓国デビュー15周年記念に新しく「メリクリ」が蘇りました。アレンジも一新され大人のBoAが聴けますよ♪　

「Anniversary Ver」はオーケストラアレンジが施されていてストリングが導入されています。BoAも11年たって成長した歌声を聴かせています。

「オリジナルVer」ではBoAの声に若さ特有の「ハツラツさ」があり、しっとりとしたバラードなのですが、歌の中に力強いパワーを感じました。天へ駆け上る強さと表現したらいいのでしょうか。

売れていた時期なので、その上り調子の雰囲気も感じますね。BoAの声は芯がしっかりしているので心に深く響きます。

それに比べて「Anniversary Ver」は大人のBoAを感じますね。歌い方がしっとりと落ち着いています。別人かと思うほど歌い方に変化が見られますね。

力強さよりも歳を重ねた経験が歌に表れているのではないでしょうか。ジャズシンガーのような余裕も感じます。

お姉さんから大人の女性への変貌がしっかり分かります。もともと上手なシンガーですが、力が抜けて等身大の自分で歌うようになった成長を感じますね。

虚勢をはって大きな自分を見せるのではなく、「ありのままの自分」をさらけ出せる自信がついたのではないでしょうか。それほど堂々とした力を歌声に感じます。