マドンナ【クレイジー・フォー・ユー】歌詞和訳&解説！主人公はどれだけ相手に夢中？ロマンチックな名曲

いよいよクライマックスです。

気になるあなたの反応を見ていきましょう。

「すべてが新鮮だわ

私はあなたにくびったけよ

あなただってそのことを分かっているわ

私は夢中

私はあなたに夢中なのよ

すべてが新鮮だわ

私はあなたの虜になったの」

重要な箇所は「You’ll know」ではなく「You Know」になった点です。

この時制の違いはとても重要であります。

これまであなたの反応はブラックボックスの中でした。

しかし「You know」となったこの箇所でやっとあなたの実際の反応に触れられます。

現在形であなたは理解しているとなるのです。

一方的に愛を告白してきた私ですが想いはようやく実りました。

ふたりの愛が気持ちだけではなく身体で感じられるものに変わったのです。

この先もずっと私はあなたに夢中になり続けるでしょう。

運命的な出会いが祝福されます。

マドンナの澄んだ歌声がいつまでも耳に残る1曲です。

「クレイジー・フォー・ユー」

歌詞を和訳して駆け足でたどってきました。

マドンナは正統的なラブバラードをシングルにして成功を収めます。

この曲は全米ビルボード・シングル・チャートで最高1位に輝くのです。

その前にチャートの1位だったのはあの「We are the world」でした。

1980年代の全米ポップス・シーンは非常に豊かだったのだと思い返されます。

当時は「不毛の’80年代」などといわれていたのが嘘のようです。

マドンナの飽くなき挑戦はまだまだ続きました。

この頃すでにマドンナ旋風の只中で押しも押されもしないスーパースターに成り上がった彼女。

しかし成功はこの先こそもっと幅広く続いてゆき、ニュースターではなくトップスターになります。

それでも若かりし頃の野心的なマドンナの姿は美しいです。

リンクを貼りましたのでオフィシャルMVをご覧ください。

今一度振り返っていただけたら嬉しいです。

マドンナの青春の輝きに釘付けになるでしょう。

ここまで読んでいただいてありがとうございました。

OTOKAKEに残るマドンナの関連記事をご紹介いたします。

「マテリアル・ガール」

マドンナの初期のヒット曲ですが解読すると非常に深い歌詞です。

和訳して考察いたしました。

渾身の記事です。

ぜひご覧ください。