7thアルバム「35xxxv」収録曲

ONE OK ROCK【Take me to the top】歌詞和訳&解釈!”TOP”はどこに?!の画像

今回ご紹介するのは、今や世界中で大人気ロックバンドONE OK ROCK楽曲です。

彼らの7thのアルバム「35xxxv」から「Take me to the top」に注目してみました。

この曲から読み取れるONE OK ROCKの想いを、筆者の解釈で紹介したいと思います!

シャウトが気持ちいい!ライブでも盛り上がる1曲

ヘッドバンキングでノリノリ!

ONE OK ROCK【Take me to the top】歌詞和訳&解釈!”TOP”はどこに?!の画像

歌詞の解釈を読んでいたく前に、実際に聴かないと始まりませんね。

YouTubeで「Take me to the top」のLIVE映像がありました。

この映像を見てもわかる通り、かなりロックかつメタル要素も盛り込まれた楽曲です!

長めのイントロからいきなりのハードロック!

後半でシャウトするTakaのカッコよさにもゾクゾクします。

アメリカでレコーディングされており、これまでの楽曲よりアルバム自体がアメリカ寄りに仕上がっています。

特にLIVEではヘッドバンキングでノリノリになること間違いなしです!

LIVE映像を紹介!

ONE OK ROCKの魅力はLIVEでも圧巻の歌唱力!

Takaの魅力的な歌声とバンドの演奏、そしてメンバー全員のビジュアルのカッコ良さも素晴らしい。

生で見ないと絶対損する!そんなロックバンドではないでしょうか。

映像からもわかるように、ファンたちのアツイ熱狂が鳥肌ものです。

歌詞を和訳で解釈!

Take me to the topの”TOP”って?

直訳すると「てっぺん・頂点まで連れてって」となります。

この場合のてっぺんや頂点はどこを指しているのでしょうか。

歌詞をすべて解釈してみるとわかりますが、ヒントは彼らの活動拠点が海外に向けられた点にあります!

これまで日本で頑張ってきた彼らですが、若いころから海外ロックバンドの影響を受けていました。

そして徐々に活動の幅を広げていたのです。

そこには日本だけに留まらず、海外=世界を目指しているということがうかがえます。

つまり、結論から言うと、ここでいう”TOP”は世界一!となるのです。

それでは、歌詞を細かく見ていきましょう!

てっぺんまで連れて行ってくれ

※繰り返し1
Take me to the top, take me to the top
Take me to the top, take it
Take me to the top, take me to the top
Bring me up to pull me down

出典: Take me to the top/作詞:Taka, C.Brittain 作曲:Taka, C.Brittain

てっぺんまで連れていけ、てっぺんまで連れていってくれ

てっぺんまで今すぐに、さあ

てっぺんまで連れていけ、てっぺんまで連れていってくれ

俺らを持ち上げといてがっかりさせるんだ

お前らしかいない