ゆず【イマサラ】歌詞の意味を解釈！何から抜け出したいの？カレーの味や涙の味が表しているものを紐解く

【イマサラ】は辛いカレーを作ってしまった、という単に後悔しているだけの歌ではありません。

明るくリズミカルにインドやカレーにまつわる言葉を使ってはいるものの内容は案外辛辣です。

カレーのお供「ナン」とインド料理のサフランライスで有名な香辛料「サフラン」が登場。

ただのダジャレのようにも聞こえますが、世の中に憂いていることが伺えます。

「世紀末」は世紀の終わりを意味しますが、「世の終わり」という意味で使われることもあります。

近頃の世の中に呆れ、未来に不安を抱き、もはや「世も末」。でもそれを憂いても「イマサラ」だと。

サビでもインド関連のワードが散りばめられています。

サンスクリット語の挨拶「ナマステ」。

インド半島を流れる大河「インダス川」。

インドの代表的な飲み物「チャイ」まで登場。

「ショー」ももしかすると香辛料繋がりで胡椒や山椒の「椒(しょう)」と掛かっているのかもしれません。

サビでは楽しげなインド旋律にのせて「なんもかんも忘れたい」と歌われます。

忘れたいのは「世知カレー世の中」に対する憂いです。

でもその辛さも汗をかいて味わっていこう、とも歌われています。

近頃は激辛料理を好む人も多いです。

カレー等の辛い料理の刺激を好んで味わうように、この「世知辛さ」も味わっていこう、と歌っているのです。

【イマサラ】にはノリノリのラップパートも組み込まれています。

ここでは世知辛い世の中への怒りが歌われます。

このラップパートではついに「釈迦」まで登場。

他にも激辛香辛料「ハバネロ」、世界遺産でもあるインドの霊廟「タージマハール」も登場します。

「談合」は話し合いのこと、「烏合」はまとまりのない集団のこと。

都合のいいことばかりを言う烏合の衆が「世の中変える」と意気込んでいる。

これは近頃の政権を皮肉していると考えられます。

世知辛いままの世の中に呆れ、最後は「タージマハール」に教えを乞う始末です。

辛くなりすぎてしまったカレーを甘くするには、牛乳やハチミツやヨーグルトなどを入れる方法があります。

それでも辛い場合はやはり1から作り直すしかありません。

ふり出しに戻って何度やり直してもまたどうしても辛くなってしまうカレー。

これもまた首相が代わっても政権交代しても世知辛いままの世の中、の比喩だと考えられます。

いつの日か「辛さ」の蟻地獄から抜け出せるときは来るのでしょうか。