「I Don't Know」(東方神起)の恋愛の迷路にハマり込む！？日本語歌詞の意味を解釈！PVあり

日本でも人気の東方神起は韓国の男性デュオです。

2010年までは5人いましたが、2011年1月からはデュオで活動しています。

結成は2003年、SMエンターテイメントがメンバー全員でメインボーカルを務められる、新しい形のボーイバンドを企画したことに始まります。

メンバーは練習生の中から選ばれ、中国へ本格的に進出するための切り札として結成されました。

2004年1月13日にデビューシングルを発売、韓国の主要音楽祭の賞を総なめします。

その後海外に進出すると、一気に人気が爆発！

日本はもちろん、中国や台湾でも活躍の場を広げていったのです。

なおグループ名の東方神起ですが、中国進出を狙ってのグループでしたから、漢字で表すと決まっていたようです。

「東方の神が起きる」という意味が込められた東方神起は漢字が通用する中国、韓国、日本を中心に世界で活躍してほしいという願いが込められており、現在は韓国と日本をメインに活動しています。

東方神起を知らないという人はいませんよね。2人とも魅力的な男性です。

K-POPが流行し始めた年に日本でデビューした東方神起、当初はものすごい熱気に包まれました。

多くの方が「東方神起の曲が好き！」と叫ぶほどの人気でしたが、その実力はオリコンチャートにも表れていますね。

結成当初より人数は減っていますし、無期限活動休止などもありましたが、現在も日本で変わらぬ人気を誇っているのです。

また日本でも多くのヒット曲を飛ばして欲しいものですね。

東方神起には代表曲がいくつかありますが、「I Don't Know」もその一つです。

いったいどんな歌か気になりますよね。歌詞をチェックしてみましょう。

ここで出てくる「irony」とは「皮肉」という意味です。

僕にとって君は見た目はアフロディーテのように美しいけれど、中身を知っていくうちにメドゥーサのようだと言います。

あまりにもひどいいいようだと思うかもしれませんが、メドゥーサは見る人を石にしてしまう怪物です。

僕は彼女を見るたびに、メドゥーサと目を合わせた人のように動けなくなってしまうのです。

ですからここで言うメドゥーサは決して悪い意味ではなく、そのブラックホールのような瞳に吸い込まれていってしまうのです。

彼女には別の男性がいるようです。

しかしそんな彼女に、僕は熱い思いを隠すことも、消すこともできません。

彼女と過ごす時間を妄想してしまう、暴走してしまう、彼女はなんて悪女なんだと。

そんな彼女への想いを自分の中にしまい込んでいたって、うかうかしていたらほかの誰かのものになってしまうのか、あるいは妄想がさらに暴走するのか。

僕は誰よりも熱い思いを彼女に抱いているのに。