Got to be good looking 'cause he's so hard to see
Come together, right now
Over me
彼はハンサムなはずだ。
だってなかなか姿を見せないからね。
今すぐ一緒にやろうぜ。俺とな。
出典: Come Together/作詞:John Lennon,Paul McCartney 作曲:John Lennon,Paul McCartney
いつも冷静で落ち着いている彼の性格は、他のメンバーよりは目立ちません。
しかし 中身はとてもハンサムだ。とジョンは考えています。
また、ドラマーという事でいつもバックにいてドラムで隠れて姿が見えないともいえるでしょう。
今すぐに俺とドラッグに溺れようぜ!と誘っています。
Come Togetherに込められた真意とは?
この曲は、幻覚剤研究者の州知事出馬を応援するために作られました。
そしてドラッグに溺れるメンバーの様子を描いた楽曲のように思われます。
しかし、歌詞をじっくり見ていくと、ジョンレノンのメンバーを想う内容が所々見えてきました。
当時不仲説もあったThe Beatles。
しかし実はメンバーを愛していたジョンレノンの思いの詰まった曲だったのです。
この曲の歌詞には謎が多く、多くの人が解説は不可能としています。
和訳も公式で発表はされていません。
難易度の高い歌詞ですが、一つ一つ見ていくと少しジョンの思いがわかる気がしますね。
「Come Together」の本当の意味は記憶がなくなるまでドラッグに溺れよう!なのでしょうか?
これからも一緒に行こうとメンバーに呼び掛けているようにも見えます。
AeroSmithは何を想う?
「Come Together」の和訳と解説でわかるように、この曲は、The Beatlesのメンバーへの愛情が読み取れます。
ドラッグ依存や幻覚剤研究者の応援ソングの裏側にある、メンバー愛をAeroSmithも共感したのでしょう。
AeroSmithも同じくドラッグ依存症だと噂されていました。
ドラッグ依存症になるも、メンバーへの愛は変わらないThe Beatlesを尊敬しているのではないでしょうか。
この素晴らしい楽曲をこれからも歌い続けてもらいたいですね。
ぜひAeroSmithの他の楽曲もチェックしてみてください。
Aerosmith【I Don't Want To Miss A Thing】歌詞を和訳&意味解説! - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
アメリカンロックに多大なる影響を与えてきた偉大な存在であるエアロスミス。独特のテイストで仕上がっている【I Don't Want To Miss A Thing】。エアロスミス節炸裂です!聴いててちょっと恥ずかしくなるようなゴリッゴリなラブソング、紐解いていきましょう!
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね