空を飛んでいる「フューチャー」のPVも要チェック
「フューチャー」の歌詞の意味って？
力強いメッセージが印象的な冒頭
Yes！
We don’t stop！
So, nothing stopping me！
We have dreams！
We have a lot of friends！
出典: フューチャー/作詞:ユウキ 作曲:マナ
ポップで可愛らしい英語の歌詞からはじまります。
この歌詞を和訳すると以下のような意味になります。
そうよ！
私たちは止まらないの！
私を止めるものは何もないのよ！
私たちには夢がある！
私たちには多くの友達がいるの！
可愛らしい歌声とは裏腹に、強く訴えかけるようなメッセージが印象的です。
「泣いた過去」の意味とは？
音を鳴らして つまみぐいして
泣いた過去には すこしのウインクを
夢を数えて 占いもちょっと
There is nothing stopping me！
Yes！ The FUTURE！
出典: フューチャー/作詞:ユウキ 作曲:マナ
「つまみぐい」「ウインク」「夢」「占い」という可愛らしいイメージの単語がたくさん並んでいます。
このような可愛い雰囲気を持つ単語も、この楽曲を盛り上げる一因となっているように感じます。
「泣いた過去」というのは、もしかしたらコンプレックスを抱えて悩んでいた頃のことかもしれませんね。
「泣いた過去」の部分に関しては、過去の失敗や後悔、辛かった出来事などを当てはめることもできるので、人によって色々なとらえ方ができそうです。
英語の部分の和訳は以下になります。
私を止めるものは何もないのよ！
そうよ！ザ・フューチャー！
準備はいい？私についてきて！
鼻歌にのせて
Are you ready？ Are you ready？
迷いはない Follow me！
Are you ready？ Are you ready？
出典: フューチャー/作詞:ユウキ 作曲:マナ
「Are you ready？」とは「準備はいい？」という意味。
そして「Follow me！」とは「私についてきて！」という意味です。
わたしは多くの可能性を秘めている
どんな夢をこの先で
歌いながら叶えよう？
思ってるよりもずっと
わたしの世界は広い
出典: フューチャー/作詞:ユウキ 作曲:マナ
「どんな夢を～」の部分からは、希望に満ちている様子が伝わってきます。
自分の持っているコンプレックスや過去の出来事に縛られないで、自由に夢を見よう！と言っているようにも感じられますね。
自分には多くの可能性があるんだというメッセージが込められた後半の歌詞も素敵です。
