Madonna【Rebel Heart】歌詞を和訳して意味を徹底解説!反抗しながら生きる真意の画像

I said, 'Hell yeah, this is me
Right where I'm supposed to be'

(言ってやったわ)
(そうよ!これが私)
(いるべき場所にちゃんといるのって)

出典: Rebel Heart/作詞:Madonna,Bergling,Pournouri,Fakir,Lidehall,Pontare 作曲:Madonna,Bergling,Pournouri,Fakir,Lidehall,Pontare

この部分は、曲の最後にも登場する歌詞です。

彼女が最も伝えたかった部分ではないでしょうか。

自分らしく生きることは、時に苦痛を伴います。

しかし自分の人生は他人のものではありません。

居心地のいい場所を見つけ、そこで生きることが出来る人間こそ幸せなのです。

何をいわれても、私は幸せになった人間なんだ、と心から叫んでいるようです。

実際Madonnaの活躍の場は歌とダンスに収まりません。

本を執筆したり、映画監督やオリジナルブランドを立ち上げたり多岐に渡ります。

彼女は常に、ここに居たいと自身の心が思った場所に居るのです。

反逆者の心で

Madonna【Rebel Heart】歌詞を和訳して意味を徹底解説!反抗しながら生きる真意の画像

曲の最後は彼女がどんな思いで歌い続けてきたのか、繰り返し語られています。

 歌は、彼女の生き方そのものではないでしょうか。

Of my rebel heart
Of my rebel heart
In my rebel heart
(反逆心をもって…)

出典: Rebel Heart/作詞:Madonna,Bergling,Pournouri,Fakir,Lidehall,Pontare 作曲:Madonna,Bergling,Pournouri,Fakir,Lidehall,Pontare

Madonnaは成功した今でも反逆心を失っていません。

世間の常識は、彼女には堅苦しく合わないものなのでしょう。

傍から見ればMadonnaの人生は素晴らしい、順風満帆なものに映るかもしれません。

好きなように生き、何もかもが自由な成功者。

しかし実際は様々なことで悩み、孤独と挫折を相手に戦い続けている一人の女性がいます。

戦い続ける女王

Madonna【Rebel Heart】歌詞を和訳して意味を徹底解説!反抗しながら生きる真意の画像

この曲には、道を歩み続ける女王の人生が全て込められています。

ここまで何とか歩いてきた、辛かったそして孤独だった…。

そんな悲痛な叫びが聞こえてくるようです。

マドンナが愛したもの

歌詞の中に出てくる強い「愛」は「アート」、つまり芸術に対しての愛でしょう。

ここまでMadonna が作り上げ、そして彼女を支え続けてくれたのはアートでした。

彼女は、幼い時からスターへの憧れを胸に持ち続けています。

今や彼女は間違いなく世界的なスターになりました。

彼女を作り支えたものこそ、世間への反逆心とアートなのでしょう。

世界へのメッセージ

彼女が歌っている反逆者の心とは何なのか…。

幼い頃のMadonnaが持っていたのは父や継母に対しての反抗心でした。

しかしそれは時が経つにつれて形を変えたのです。

今彼女が反抗しているもの、それは現代の社会に違いありません。

誰にどう思われてもいいのです。

周りや社会が、必ずしも正しいわけじゃない。

正しいのは自分の心に正直になること、その為には負けない心が必要です。

誰にも揺るがされない強い心、それが「Rebel Heart」なのではないでしょうか。

Madonnaは自身の生き様、そして自身の歌で私達にそのことを伝えてくれているのです。

マドンナからの強いメッセージのこもった歌

Madonna【Rebel Heart】歌詞を和訳して意味を徹底解説!反抗しながら生きる真意の画像

『Rebel Heart』は、マドンナの人生を歌った曲として有名です。

彼女の強さや美しさの理由が語られていたのではないでしょうか。

他と同じことが、幸せとは限りません。

自分の心に正直に生きることが大切なのです。

自分の居心地がいい生き方をするべきだ、という強いメッセージを感じる歌ではないでしょうか。

彼女の歌は強く、そして繊細です。

最後に、もっとMadonnaの魅力を感じたい人にオススメの記事を紹介します。

2008年に発表されたマドンナの「マイルズ・アウェイ」は遠く離れているふたりがお互いを想い合う内容が非常に切ないラブ・バラードです。この曲の歌詞を和訳して背景を解説しましょう。

1984年に発表されたマドンナの初期の名曲「マテリアル・ガール」。今でもマドンナのステージで歌われる名曲です。この曲を理解するには「マテリアル」という言葉の解釈が鍵になります。歌詞を和訳して解説いたしましょう。

無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね