「虹色の戦争」(SEKAI NO OWARI)の歌詞に込められた意味は？英語歌詞も和訳付きで紹介！

小動物や昆虫を捕まえては、当然のごとくペットにしてしまう人間。

自分が捕まえられて虫かごで一生を終えるということを考えると、思わずぞっとしてしまいますよね。

でも、平和を掲げながらも虫に対してはなかなか想像力を働かせ切れないのが普通の人間です。

それに対して、深瀬さんは違和感を感じています。

深瀬さんは並外れた繊細な感情の持ち主であることが、改めてこの「虹色の戦争」の歌詞からイメージできますね。

「青色の空に神様がきて願いを1つかなえるなら 僕等の命の炎は消えてしまうのだろう」

とは、まさしく花や虫からの人間に対する宣戦布告です。

でも自分が花や虫の立場に立ったら、思わず同じことを願ってしまうかもしれませんね。

ここのフレーズには、改めて人間の強欲さや罪深さを感じさせられます。

"The war of the rainbow color" is the war the whole world knows and the whole world participate in.

「虹色の戦争」は世界中の人々が知っていて、参加もしている戦争。

"The war of human vs. living things expect human" is the war the whole world "does not feel"even though the whole world "knows"

「人間対人間以外の生き物」というこの戦争は、世界中の人々が知っているにも関わらず感じる（意識する）ことのない戦争。

深瀬さんのこのするどい指摘には、思わず誰もが考えさせられてしまうことでしょう。

けれど深瀬さんは、そうした主張を私たちに訴えかけるわけではなく、ただサラッと歌詞にのせて歌っているのです。

「虹色の戦争」の歌詞を読み解いていくと、改めて深瀬さんの地球に対するきめ細やかな感情を感じることができます。

みなさんもぜひ虫や花の立場に想いをよせながら、「虹色の戦争」の世界観を味わってみてはいかがでしょうか？