10-FEETの歌詞の英語部分に注目♪「SEE YOU」「BUZZING」など人気楽曲の和訳を紹介！

10-FEETの楽曲には、日本語詞で熱い想いをストレートに伝える曲もあれば、英語詞の超クールな曲もたくさんあります。

なんとなく口ずさむけど、ぶっちゃけその英語の歌詞の意味まではよく分からない……って方もいるのでは？

正直なところ、わたしがそうでした（笑）

いつもなんとなく聴いていた英語詞の部分には、いったいどんなメッセージが隠されているのでしょうか？

そこで今回は、人気楽曲の中から厳選した5曲の英語詞の和訳をご紹介していきたいと思います。

10-FEETの12枚目のシングル「super stomper」は全ての歌詞が英語になっています。

ライブでもお馴染みの楽曲です。

それでは、早速和訳を見ていきましょう！

【和訳】

自由に飛び回ろう！

あなたに全て任せます。

自由に飛び回ろう！

10-FEETライブでは、まさに歌詞の内容通りに、お客さんが自由にジャンプしまくります。

ファンキーなメロディーに、ぴったりの英語詞ですね。

10-FEETの9枚目のシングル「STONE COLD BREAK」も全英語詞の楽曲です。

ライブでモッシュ、サークルが多発する「STONE COLD BREAK」の和訳を早速ご紹介していきます。

【和訳】

いつでも光が射しますように

いつでも光が射しますように

いつでも光が射しますように

今あなたは暗闇の中にいます

こちらは、サビの部分の歌詞の和訳です。

今はまだ暗闇の中にいるけれど、あなたの未来が輝きますように……というメッセージを感じます。

激しいロックナンバーですが、世の中が平和であることを願う歌詞が込められた楽曲です。

「SEE YOU」は10-FEETの5枚目のシングル「HEY!」に収録されている楽曲です。

この曲は、日本語詞と英語詞が混ざっています。

英語詞の部分を和訳してみました。