【Beauty & Stupid/hide】歌詞に込められた意味とは！コード譜を見てギターでカバー♪

最後に連発するフレーズの一部、「you’re dog」に注目してください。

ここは本来「your dog」とするところです。

文章全体で「私は貴女の犬（奴隷）になりたい」という意味だと思うのですが、「you’re dog」としてしまうと「私は貴女に、犬になって欲しい」とちょっと意味が通らなくなってしまいます。

hideさんは、海外のミュージシャンとの親交があり、幼少期にホームステイまでしている為、文法ミスはあり得ません。

では、「レコード会社の転記ミスか」というと、それならかなり早い段階で「お詫びと訂正」があるはずです。

イギーポップの名曲「I wanna be your dog」のパロディという線もあり得ますが、確証はありません。

ここは推測で、「もうすっかり負けちゃってるけどそれじゃ悔しいから最後の抵抗」としてあえて間違った文を記載したのかなと考えています。 

hide_Officialさん(@official_hide)がシェアした投稿 - 3月 13, 2012 at 7:43午前 PDT

まとめると、「最初は遊び半分だったのにまんまと罠にハマって最後は彼女の虜になっちゃった」という感じでしょうか。

最初から、手のひらで転がされてたのかも知れません。

その様が「美女と愚か者」の愚か者な所以ではないでしょうか。

なお、hideさん本人によると「最近の日本は女性の地位が高くなってきたから、たまには男尊女卑的な歌詞でもかこうかな！」と書き始めたが「途中からどんどん弱気になって、最後には逆転してしまった」ということです。

冗談半分のコメントでしょうが、ちょっとお茶目でカワイイですね。

ここからはコード譜を参考に、「Beauty & Stupid」をカバーするためのアイデアをピックアップしていきます。

ギターパートはこちらで確認できます。続いてコードを確認しましょう。

使うコードは、Em、A、C、Bでサビ前までは大丈夫です。

シンプルなコード進行なので、アレンジしやすいでしょう。

同じコードの繰り返しなので、1回ずつ変化をつけるのもありだと思います。

一番悩みどころは、イントロのメロディーをどこまで残すかではないでしょうか。

完全にオリジナルなメロディーに差し替えるのは気がひけるし、コピーにはしたくないと考えます。

となると、「音を変えずにリズムのアクセントをかえる」、「チョーキングのニュアンスを自分なりに工夫する」のが定石でしょうか。

思い切って、「全編シャッフルビート化」なども面白いかも知れません。

サビは、全音符で「ジャーン」と弾いているので好きな様にアレンジできるでしょう。

また、元の曲の良さを活かすアレンジとして「アコースティックバージョン」もかっこ良さそうです。

hideさんは自宅で曲を作る時にはマーチンを使用していました、ですからアコースティックに戻すわけです。

スローテンポにすることで、エロティックさを強調することもできますが、さじ加減が重要です。

間奏部分のコード進行は、イントロからサビ前までと同じです。

ここも、原曲の良さをどれだけ残すかがポイントになりそうです。

hide_Officialさん(@official_hide)がシェアした投稿 - 3月 13, 2012 at 11:30午前 PDT

カバーとしてオリジナリティーを出そうとすればするほど、原曲の隙のなさやメロディーの素晴らしさを感じられると思います。

歌詞の世界観、巧さも、20年以上経った今でもまったく色褪せません。

hideさんが今生きていたら、どんな風に歌うのでしょうか？

この名曲が、これからも大切に歌い継がれていくことを願います。