【When My Devil Rises/MAN WITH A MISSION】歌詞を和訳して解説！

（和訳）

“何もかもを閉ざし、ああ、何もかもを破壊する

何もかもを閉ざす、ああ、何かを手に入れるために

今まで何もかも、悪魔に閉ざされてきたのだ

そう、そのカウントダウンはもう始まっている”

（解説）

悪魔によって、自らを殺し合うまでに壊れてしまった人類。

何を手にしたかったのか。

この滅亡が、人類の中の「悪魔」による仕業だったのなら。

過去も現在も未来も、結局は悪魔によって支配されている。

人類滅亡はなるべくしてなったのでしょう。

もうその結末は、すぐそばまで迫ってきているのです。

いつしか戦いが終わった頃。

デーモン軍の大魔神は、人類を滅亡させようなんて愚かなことであったと気がつきます。

確かに人類は、地球を勝手に荒らしてしまいました。

でもだからといって、殺し合いをすべきではなかった。

互いに傷つけあっても無駄なはずだったと。

本来なら手を取り合い、共生できる世界になるべきだったことを知ります。

さてここまで、「デビルマン」のストーリーと共に解説してきました。

荒れ果てた世界観が、重厚感のあるサウンドと歌詞から伝わってきます。

今回の曲のように、漫画・アニメとのコラボレーションや海外でのメジャー進出など……。

どんどん表現の幅を広げているMAN WITH A MISSION。

この記事で興味を持たれた方は、ぜひ他の楽曲も聴いてみてください。

中でもオススメの曲を紹介しているOTOKAKEの記事をここに掲載します。

ぜひ、一読してみてくださいね。