【GARAGARA GO!!（ガラガラ GO!!）/BIGBANG】歌詞＆タイトルの意味を徹底解釈！

日本のみならず全世界にK-POPの潮流を広げたBIGBANG。

クールなビジュアルと華麗なダンス。

甘いラブソングも辛口なラップも自由自在に駆使する彼らの楽曲は世界中のファンを虜にしました。

しかし2018年現在は一時活動休止となっています。

その理由とは？

彼らの母国韓国ならではの事情が絡んでいます。

近年では広く知られるようになりましたが韓国には徴兵制度が現存。

その制度は芸能人といえ例外ではありません。

これまでにもウォン・ビンなど名だたる人気芸能人が兵役のため活動休止を経験しています。

2017年にT.O.Pが入隊。

2018年には他のメンバーも同様に兵役につくためBIGBANGは活動休止という選択をしたのです。

世界中の多くのファン同様長い目で彼らの復活を待つことにするとして...。

BIGBANGロス解消のため彼らの残した作品を遡って堪能することにしましょう。

というわけで今回解説するのは日本でのBIGBANG人気を不動のものとした「GARAGARA GO!!」。

説明不要ですが2009年に発売されたBIGBANGの日本でのセカンドシングルです。

しかし今考えても不思議なタイトルですね。

日本にはとんねるずの「ガラガラヘビがやってくる」という歌はありましたが...。

「GARAGARA GO!」のガラガラとはどんな意味なのでしょう？

ガラガラは韓国語で「行け行け」という意味です。

ハングル表記だと「가다」。ローマ字表記だと「GARA」となります。

正確な発音は「カラ」のようですがローマ字表記が日本ではなじみがあるので「ガラ」と表記したのでしょう。

つまり「GARAGARA GO!!」は「行け、行け！行け!!」という意味になります。

イケイケな楽曲のイメージを韓国語と英語でユーモラスに表現したのですね。

まずは懐かしいMVを見てみましょう。

メジャーデビュー時にすでに個々のカラーが確立されていたのが分かります。

同じ振り付けのダンスでもメンバーの個性が顕著です。

場面展開ごとに衣裳が変わる！変わる！

MVは衣裳替えも含め丸2日間寝ずに制作されたという逸話も懐かしいですね～。

改めて見返すとやはり若い！

そしてタイトル通りのイケイケなパーティーチューンです。

代々木公園野外音楽堂特設ステージで雨の中行われたリリースイベント。

悪天候の中8千人の観客を虜にした「GARAGARA GO!!」。

さっそく歌詞を見てみましょう。

ハイ！これぞベッペン（BIGBANG）のサマーチューン！

イカしたパーティーが始まるよ、準備はいい？オーエオ～。

D-LITE、V.I.と続くパートでは5人のダンスが目に浮かびます。

俺らに準備は不要だよ。レッツ・ショータ～イム！