【BTS (防弾少年団)/FAKE LOVE】歌詞和訳＆MV解説！痛いほど美しい世界に圧倒される…！

自分は"偽りの愛"のせいで病気になっている。

ごめん、でもこれは"偽りの愛"なんだ。

僕はただ、君のための"良い人"になりたいんだ。

この様にいっているのでしょうか。

あまりにも彼女に合わせようと無理をし過ぎて、自分がパンクしそうなのでしょう。

でも、自分では無理をしていて本当の自分を出していないと分かっているのです。

彼女への気持ち自体は本物であっても、自分らしい本当の愛の向け方は別なところにあったということ。

偽の自分を演じることがあっても、彼女にとってはどこまでも"良い人"でいたいのです。

私にも、この気持ちはわかります。

愛しい人には、自分の良いところだけ知っていてほしいという見栄も多少あるものですから。

彼女のために、主人公は自身の世界をあげたのです。

作り上げた自分という世界を。

彼女に気に入られるために、これまでの自分とはガラリと変えたのです。

けれど、真実の自分は彼女の知っている自分ではない。

真実を知ったら、彼女はもしかしたら「貴方は誰？」と言うかもしれません。

ただ、彼女を愛しその彼女に愛される人間でありたいと願うからこそ。

主人公は"良い人"である自分を確立したのでしょう。

2人の世界であるはずなのに、彼女はいなかった。

真実の自分を見せていないから、2人の世界に彼女はいないのでしょうか。

そのうちに、どんな道を辿り彼女を愛してきたのか、そのルートさえも忘れてしまう。

そして、偽りを演じてきた期間が長すぎて、一体自分がどんなだったかさえも分からなくなるのです。

そんな自分を鏡に映し、自問自答してみるのです。

「お前は一体誰なのか」と。

あまりにも演じすぎると、いつの間にか本当の自分をも忘れてしまうようになるものなのです。

彼女のために、"偽りの自分"という嘘を今日も吐きます。

自分の愛は狂っている。

そして、自分の真実を消し去り彼女には良いところしか見せない、彼女のための人形になるのです。

人形というのは意思を持たないもの。

だから、主人公はもう自分の意思など関係なく、彼女の意向のままに動く人形になろうとしています。

彼女への愛し方が悪かったのだ…。

そう自分を責めてもいるけれど。