止まっていた心臓を起こして、煩悩で悩んでいたことも解決しましょう。

心を震わせて踊るのです。

【Flower Rock/FTISLAND】胸が高鳴るロックチューンを解説!韓国語版の歌詞とは?の画像

자 이제 (가볼까) 정신을 놓칠정도로 뜨겁게 뛰어미쳐봐

さぁ いま(行ってみるか)精神を取り落とすほどに[意識が飛ぶほどに] 熱く走って狂ってみて

出典: Floer Rock/作詞:ホンギ・ジェジン・スンヒョン 作曲:corin.

平凡な日々からしたいことの世界に行くなら、それなりの覚悟も必要です。

それだけのエネルギーを注ぎ熱く走り、狂うことがポイントになります。

そこまで情熱が注げる何かに、出会えることは素晴らしいことですね。

2番のサビ!

Everyboby hands up, Just do it Clap your hands



따분한건 break it 벽에 부딛혀도 힘에 부쳐도 좋아

退屈な事は break it 壁にぶつかっても 力が及ばなくてもいい

出典: Floer Rock/作詞:ホンギ・ジェジン・スンヒョン 作曲:corin.

英語部分は1番と同様ですね。

これまでの退屈だなと感じていたことは、壁にぶつかったなら壊してしまえば良いのです。

退屈な日々とはさようならをしましょう。

したいことをするのは闘い?

Make it higher, Don't stop it Change your mind




세상과 fight it 흘러가고 있어 멈추지 않는데도

世界と fight it 流れだしていて 止まらなくっても




춤을 추듯이 빛나고 있어 FLOWER ROCK

踊りを踊るように 輝いていて FLOWER ROCK

出典: Floer Rock/作詞:ホンギ・ジェジン・スンヒョン 作曲:corin.

したいことをするのは、世界との闘いでもあるのかもしれません。

しかし、溢れる情熱が流れていつまでも止まらないとしても…

まるで踊っているかのように輝くのです。

したいことをしているあなたは、輝いているはず。

【Flower Rock/FTISLAND】胸が高鳴るロックチューンを解説!韓国語版の歌詞とは?の画像

손에 잡히지 않는 REAL 아픔의 날개들을 HEAL

手に入れられない REAL 苦しみの翼を HEAL



더 높게 올려다봐 Searchin' for a dream

もっと高く登って 仰ぎ見て Searchin for a dream

出典: Floer Rock/作詞:ホンギ・ジェジン・スンヒョン 作曲:corin.

真実というのは、なかなか手に入れられないものなのかもしれません。

その苦しみから癒されることも大事になってきます。

そのためには、もっと上に行き、そこから夢を探しましょう。

夢を見つけることで、苦しみからも癒されるのではないでしょうか。

3番はどんな歌詞?

※同じ様な歌詞がありますので、その部分は割愛させていただきます。

鬱屈しそうな心を開放しよう!

Burning it Heartbeat 뛰어봐 다 같이

Burning it Heartbeat 走ってみて 全部一緒に

出典: Floer Rock/作詞:ホンギ・ジェジン・スンヒョン 作曲:corin.

心の鼓動を燃やしましょう。

『走ってみて~』というのは、まるでメンバーが味方になってくれているかのよう。

とても心強くて頼もしい部分ではないでしょうか。

【Flower Rock/FTISLAND】胸が高鳴るロックチューンを解説!韓国語版の歌詞とは?の画像

한번쯤은 blow it 애써 감추지마 터질것 같은 심장

一度くらいは blow it 無理に隠すな 爆発しそうな心臓


붉게 물들어 반짝거리며 흔들리면서

赤く染まれ きらめきながら 揺れながら 

出典: Floer Rock/作詞:ホンギ・ジェジン・スンヒョン 作曲:corin.