彼に対する満たされない想い

2人の距離が開いてしまった嘆き

せっかく恋人同士になったのにいつしかすれ違ってしまう2人。

なぜ、どこでどうしてそうなってしまったのでしょう。

恋愛の難しい一面です。

コミュニケーションは十分とっていたはずなのにお互いの気持ちが見えなくなる…。

2人でいても前みたいなラブラブ感はなく距離を感じてしまいます。

「もしかしたら別れが近いのかも…」と思いつつも一生懸命それに気づかないフリをしている2人。

ちょっと切ないシチュエーションです。

彼女は今も彼を慕っているのに

曲中に出てくる彼女はまだ彼のことが好きです。

愛はたっぷりあるのに2人の間に距離を感じています。

どう埋めたら良いのか分からず困惑する彼女。

彼も彼で何を考えているか分かりません。

気持ちが通じてないってとても寂しいことです。

でも2人の絆を信じて一緒にいることを望む彼女。

そんなひたむきな気持ちに彼は気がついているのでしょうか。

仲睦まじかった2人

Chest to chest
Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close
Wrist to wrist
Toe to toe
Lips that felt just like the inside of a rose

出典: California King Bed/作詞:A.Horn,J.Jackson,P.Renea,A.Delicata 作曲:A.Horn,J.Jackson,P.Renea,A.Delicata

1番Aメロ和訳

あなたの胸と私の胸

あなたの鼻と私の鼻

あなたの手のひらと私の手のひら

私たちはいつも側にいたわ

あなたの腰と私の腰

あなたのつま先と私のつま先

まるでバラの花の内側みたいな可憐で柔らかな唇

ラブラブだった時もある

悲しいかな、今は過ぎ去ってしまった2人のラブラブ時代。

体を密着させて側にいた時のこと。

彼女は今でも良く覚えていて懐かしさに浸ります。

大好きな彼と過ごす時間は本当に幸せです。

彼女も例にもれずそんな素敵な時を過ごしてきました。

今は気持ちが通じなくなってしまった彼と。

何が悪かったのでしょう。

彼女が何かいけないことをしてしまったのでしょうか。

きっとそうではありません。

お互いに悪いところは何もないのです。

でもなぜかすれ違ってしまいます。

恋人同士の関係はとても繊細です。

ちょっとしたことですれ違い始めたらその溝がどんどん深くなっていってしまうことも。

つまりは2人の愛がどれだけ深いかにかかっているのでしょう。

すれ違いを感じる彼女

So how come when I reach out my finger
It feels like more than distance between us

出典: California King Bed/作詞:A.Horn,J.Jackson,P.Renea,A.Delicata 作曲:A.Horn,J.Jackson,P.Renea,A.Delicata

1番Bメロ和訳

でもなぜか私の指が届かなくなってしまった

2人の間に距離以上のものを感じてしまうの