風の日(ELLEGARDEN) の歌詞和訳＆TAB譜を紹介♪ギター弾いてみた動画あり！

Cメロは英語で歌われています。訳しながら見ていきましょう。

「Go cry」は直訳すると「泣きに行く」という意味。前の歌詞の内容と考えれば「どんどん泣いていいよ」と訳すことが出来そうですね。

同じく「Go smile」も「どんどん笑っていいよ」と訳せそうです。

それ以降の和訳は以下の通り

「It's something good to do to live as you want」→「君のしたいように生きていくためにはそれが良い」

「I'm on your side」→「僕はいつでも君の味方だよ」

「Your life is all yours」→「君の人生はすべて君のものなんだ」

「So don't let other people force you to be good」→「だから他人に左右されたらダメだよ」

「Be kind to yourself」→「君自身を大切にしてね」

辛いときに聴いたら泣いてしまいそうな歌詞ですね。

エルレの迫力のライブ映像はこちら！

現在は活動休止中のエルレ。それぞれのメンバーは別のバンドで観ることが出来ますが、エルレとしての彼らを観ることが出来るのは動画のみとなります。

汗だくで歌う細美武士とモッシュ・ダイブで荒れるフロアは、まさにライブといったところでしょうか。

彼らの激熱のライブを体感してみてください！

コピーバンドにも非常に人気の高いエルレ。

軽音サークルの演奏会で、エルレのコピーバンドが複数あるという状況はよくありますね。

Youtubeには「風の日」のギター弾いてみた動画が多数投稿されています。

この曲を演奏したいというギタリストは、是非参考にしてみてください。

こちらは、ギターのTAB譜を原曲のスピードで追っていく動画となります。

抑える弦とテンポを取る音も流れるので、非常にわかりやすい動画となっていますね。

まだ原曲のスピードに追い付く自信がないという人は、以下のリンクにTAB譜を掲載しているサイトを載せておくので、そちらでじっくり練習してみてください。

また、バンドスコアも発売されているので、そちらも是非。

エルレの1stアルバムに収録されている「風の日」。

この曲は、悲しんでいる人を優しく慰める、とても心に染みる曲でした。

「悲しいときに泣くのは当たり前のことなんだ」という意味を含んだ歌詞は、沈んだ心を優しく包み込んでくれます。

辛い事があって心が沈んでいる人にとっては、歌詞が響いて聴こえてくること間違いなしです。

この曲を聴いて思いっきり泣いてみてはいかがでしょうか。