Colby O'Donisパートで内容はもちろん男性目線。

これでもかっ！というほど肉食です。

ダンスフロアで楽しんでいる女の子たちの並んだ顔を見て“カタログ”と言ってるんですよ？

要は品定めしているのです。

しかも明日の朝まで捕まえるとはタフです。

歌詞その8

Shorty, I can see that you got so much energy
The way you twirlin' up them hips 'round and 'round
You know there's no reason at all why you can't leave here with me
in the meantime, stay and let me watch you break it down and

出典: Just Dance/作詞:Lady Gaga, RedOne and Akon 作曲:Lady Gaga, RedOne and Akon

和訳その8

ねえ、そこのカワイイ子 弾けまくってるね

お尻をグルグル回してる君さ

僕と一緒にここから出て行かない理由はないんだけど

今は君が踊っているところを見させて

見ていたい狂いっぷり

狙いを定めて近づいていきます。

口説き方もすごいですね。

一緒に違う場所へ行くことは決まっているんですから。

しかし、そんな男性ですら見ていたくなるダンス。

非常に気になります。

音楽的自己暗示

歌詞その9

Half psychotic, sick hypnotic
Got my blueprint, it's symphonic
Half psychotic, sick hypnotic
Got my blueprint, electronic

（繰り返し）

出典: Just Dance/作詞:Lady Gaga, RedOne and Akon 作曲:Lady Gaga, RedOne and Akon

和訳8

半分精神病、催眠状態、私の設計図は交響曲

半分精神病、催眠状態、私の設計図はエレクトロニック

音楽愛も見せる

エフェクトのせいか聴いてるこちらまで目が回ってしまいそうです。

そしてこの楽曲の主人公の物語というよりレディー・ガガ本人の思いなのでは…と思いました。

交響曲、エレクトロニック・ミュージックは彼女の真髄。

病的なまでに彼女の脳や体内を構築していると言いたいのではないでしょうか。

歌詞その10

Go
Use your muscle, carve it out, work it, hustle
(I got it, just stay close enough to get it on)
Don't slow
Drive it, clean it, Lysol, bleed it, spend the last dough(I got it)
in your pock-o(I got it)

出典: Just Dance/作詞:Lady Gaga, RedOne and Akon 作曲:Lady Gaga, RedOne and Akon

和訳その10

行くわよ

筋肉使って、刻んで、働け、頑張って！

(わかったよ、近くにいるから やろうぜ）

運転して、キレイにして、洗剤よ、流して

お金は使い果たしましょ（わかった）

あなたのポケットの中身もね（わかったよ）