Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes
They are memories made.
Who would have known how
bittersweet this would taste?
Never mind, I'll find someone like you

出典: Someone like You/作詞:Adele Adkins, Dan Wilson 作曲:Adele Adkins, Dan Wilson

”替えなんてきかないのよ

それでも心配しないでね

それらの思い出が作り出したものは

後悔と過ちだった

それがどれほどの苦い味だったかなんて誰にもわからないでしょうね

気にしないでね

あなたに似た人を見つけるから”

しかし、人間に替えはききません

似た人はどこかにいるのかもしれませんが、同じ人はどこにもいないのです。

そして彼との日々をさらに振り返っています。

彼に選ばれなかったことを悔いています。

もっとこうしていたら、ああしていたら、という後悔がどんどん湧いてくるのです。

今、彼の隣にいる女性を目の当たりにしていると、それは余計なのではないでしょうか。

自分がもしあの女性のようだったら、今彼の隣にいたのは自分であったかもしれないのですから。

しかし当時の自分にはそれが分かるはずもありませんでした。

いや、もしももっとあのときに彼と話し合っていたら、意見を譲っていたら…。

そして自分を変えていけていたなら…。

自分を責めだすとそれは止まらず、輝かしかった情景が今はくすんでしまっているようです。

それでも、あなたに似た人を探すから、と結んでいます。

ところでタイトルである【Someone like You】の意味は、「あなたに似た誰か」です。

最後に

Adele【Someone like You】歌詞を和訳して意味を解釈!忘れられたくないのはなぜ?の画像

いかがでしたでしょうか?

Adeleの【Someone like You】の和訳歌詞解説をしてまいりました。

失恋深い喪失感や悲しみが詩的に表現された歌詞だったといえるでしょう。

ぜひAdeleの圧倒的なヴォーカルでお楽しみください。

OTOKAKEではこの他にも、Adeleの楽曲歌詞和訳と解説の記事がございます。

そちらを関連記事としてご紹介してこの記事を閉じたいと思います。

最後までお読みいただきましてありがとうございました。

Adeleの超ヒット曲「Hello」。切ないメロディを、抑揚ある彼女の声がさらに揺さぶります。失恋して遠距離恋愛しているような歌詞の裏側を見つめてみましょう。きっとそこが「other side」なのだと思います。

Rolling in the Deepは2012年にグラミー最優秀レコード賞を受賞したAdeleの大ヒット曲です。どこまでも響いていくようなパワフルな楽曲は、一体どのような心情を反映させたものなのでしょうか?歌詞を和訳して意味を徹底解説します。

無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね