まずはMVから!

多彩な才能をもつブルーノ・マーズ

まさに、「アメリカのイケてる若者たち」を描いたMV

ブルーノ・マーズは歌手でありながらダンサーでもあります。

そんな彼がノリノリで曲に合わせて踊る姿がとても印象的です。

あまりに楽しそうに歌い踊るので、見ているだけで自然と体が動いてしまいます!

彼らのような、アメリカらしい若者たちに憧れを持つ方も多いのではないでしょうか。

それではさっそく、その歌詞の内容を見ていきましょう!

パーティーを始めよう!

自分よりも「君」に楽しんでほしい

Tonight, I just want to take you higher
Throw your hands up in the sky
Let's set this party off right

出典: 24K Magic/作詞:Bruno Mars, Phillip Lawrence, Christopher Brody Brown 作曲:Shampoo Press & Curl, The Stereotypes, Emile Haynie, Jeff Bhasker

『今夜、君のことを最高な気分にさせたいんだ

手を空に高く上げて

そろそろパーティーを始めよう』

多くの海外の歌は、「一緒に楽しんで盛り上がろう」というようなフレーズが多い気がします。

しかし、この曲では「君を最高な気分にさせたい」と語っている。

自分のことより相手をどれだけ楽しませられるかに注目しているのです。

もう既に自分がいる、最高でワクワクする場所。

まるで「その空間に君を招待したい」と言っているかのようです。

そして、「早くパーティーを始めたい」と待ち切れない様子の主人公。

スイッチの入った彼を止めるものは何もありません。   

24カラットの魔法とは?

魔法がかかったかのような空間

Players, put yo' pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Look out uh

出典: 24K Magic/作詞:Bruno Mars, Phillip Lawrence, Christopher Brody Brown 作曲:Shampoo Press & Curl, The Stereotypes, Emile Haynie, Jeff Bhasker

『みんな、小指に付いてる指輪を月に向けて

ねぇ、君たちは何をしようとしてるの?

24カラットの魔法が漂うこの空間

頭からつま先までしびれてる

気をつけろよ』

指輪を光に当てると、キラキラと輝きますね。

既に価値のあるものをより光らせようと伝えているのです。

それは人間に置き換えても同じこと。

1人1人にそれぞれの価値があるけれど、もっと成長して今までにない輝きを見い出すことができる

そして、曲名の一部でもある「24K(カラット)」とはダイヤモンドの重さを表しています。

ダイヤモンドの価値を計る基準は、色や透明感などもあるので1カラットの値段を一概に決めることはできません。

ですが、海外セレブが付けている24カラットの指輪はなんと「約4億7000万円」!!!

桁外れの驚愕的な数字です...。

そんな高価な宝石を付けた彼らのいる空間に、魔法が漂っているのも納得できます。

自分の生き方に自信を持とう

不可能を可能に...。

【ブルーノ・マーズ/24K Magic】歌詞の意味を和訳して解説!ネオンの下で一晩中踊り明かしたい♪の画像

It's show time
Guess who's back again?
Oh they don't know?
I bet they know soon as we walk in
Wearing Cuban links
Designer minks
Inglewood's finest shoes
Don't look too hard might hurt ya'self
Known to give the color red the blues

出典: 24K Magic/作詞:Bruno Mars, Phillip Lawrence, Christopher Brody Brown 作曲:Shampoo Press & Curl, The Stereotypes, Emile Haynie, Jeff Bhasker