All your force
But morning comes
All your conflict
Don't settle for less
Don't settle for less
Don't settle for less

出典: SHOW MUST GO ON/作詞:KUZE 作曲:TERU

和訳

全てはお前の力

しかし朝はやって来る

全てはお前の障壁

妥協するな 妥協するな 妥協するな

【解説】

2度目のサビに引き続き歌われるセクションです。

自分自身の人生を生き抜く力を持っている「お前」は、誰かの言葉で動く癖がついているのかもしれませんね。

もしくは自分の希望を優先せずに流される生き方に慣れているのかもしれません。

ですから、光が当たらない場所で一歩踏み出す瞬間をじっと待っていると、不安に駆られるのでしょう。

踏み出すかどうかを決めるのは自分自身。誰もそのタイミングを教えてはくれないのです。

いつまでも暗闇から抜け出せないのではないかと焦り、機が熟してもいないのに前に進んでしまうかもしれません。

そこで主人公は「朝が来る」と伝えたのです。

誰にでも平等に朝がやってきます。ずっと暗い夜に支配されているはずがありません。

それに「暗い」と感じたのは自分が抱えている壁のせいなのかもしれないのです。

妥協せず、機が熟したら一気に踏み出せ!

こんなふうに歌っているのでしょう。

『SHOW MUST GO ON』が背中を押してくれる!

Jupiter【SHOW MUST GO ON】歌詞を和訳&解説!奴隷のような人生から立ち上がれ!の画像

『SHOW MUST GO ON』の激しいメタルサウンドの中には、強い励ましとどこか優しいメッセージが込められていました。

何となく流れに任せて日々を過ごしている人にはグサリと刺さる歌詞だったのではないでしょうか。

自分自身で世界を狭めていないだろうか。光を遮っていないだろうか。自分らしく生きているだろうか。

今一度自問自答したくなる『SHOW MUST GO ON』でした。

メタルサウンドが好きな人はこちらもチェック!

近年のメタルの印象をガラリと変えたのが「BABYMETAL」!

デジャブとメジャブで混乱する『Starlight』MVは必見です。

YUIMETAL(ユイメタル)の脱退発表と「Starlight」のデジタル配信……。この2つが重なった 2018年10月19日は「もっしゅっしゅメイト」(ベビメタのファン)にとって忘れられない1日になったのではないでしょうか。新体制となったBABYMETAL(ベビーメタル)の新境地を見守りましょう。

猫にデスボでお礼を伝える?!

「夕闇に誘いし漆黒の天使たち」の『猫サンキュー』を紹介しています。

MVでほっこりしながらデスボイスに浸ってください。

衝撃的なMVが話題になっている夕闇に誘いし漆黒の天使達の「猫サンキュー」。キャッチ―で頭から離れなくなる楽曲をとことん楽しめるようにMVを独自解釈します。

無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね