逢いたくて 逢いたくて あの海で 待っているよ
君への想い 朝も昼も夜も 逢いたくて you are my heaven

出典: http://www.uta-net.com/movie/81309/

別れを告げられた人の典型的な辛さですね。自分は好きなのに、相手は一方的に去ってしまったのですから、その悲しみをどうすることもできず、心の中でもがいているのがわかります。

想い出の海で来るはずもない彼女を待っても、それはけっきょく悲しみを大きくするだけなのに、行ってしまうんですよね。

別れの理由もわからないまま

最後に来たメッセージ
「ゴメン」だけじゃ正直、何もわかんない
もう一度 そばに来て
あの頃みたいに笑ってよ

出典: http://www.uta-net.com/movie/81309/

彼女が離れていった理由もわからないまま、ただ悶々と苦悩する彼は、どうしても納得が行きません。この様なシチュエーションでは無理ないでしょう。誰だって思い悩みますね。

何が何でも、もういちど会って彼女に理由を問い詰めたいでしょうけど、きっとそれも叶わないこと。

想い出の中で生きて行く

消えないで 消えないで あの夏で 時を止めて
思い出抱いて 秋も冬も春も 永遠に You are my heaven

出典: http://www.uta-net.com/movie/81309/

彼女への想いを消すことができず、彼女がいなくなってしまったことを受け止められずにいますね。

このまま彼女との想い出の中で生きて行こうとする、すごく後ろ向きな気持ちでいっぱいです。それは決して良いことではないけれど、大好きな人との別れの後、こういう気持ちになったことは誰でもあるはずです。

まわりにたくさんの友達がいても、家族との暖かい時間があっても、大好きな人と別れた時はとても孤独で、自分はひとりだと思ってしまいがちです。せめて想い出に浸っていれば、寂しい気持ちも癒やされる様な、そんな気がするものです。

まとめ

BIGBANG「MY HEAVEN」の歌詞和訳は?アルバム検索&動画再生はこちらの画像

BIGBANGの初期の頃の曲として、今もたくさんのファンに愛される「MY HEAVEN」についてまとめてみました。

BIGBANGメンバーは、ひとりひとりがソロでも活躍中で、それぞれの才能を生かし、グループでの活動とはまた違った個性を発揮しています。

すっかり大物アーティストに君臨したBIGBANGですが、今回の「MY HEAVEN」の様な、まだまだアイドルっぽさの抜けない、初々しい彼らを堪能するのもなかなか良いですよ、ぜひおすすめします。

無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね