恋人の不安

私のペース

Sometimes you picture me
I’m walking too far ahead

出典: Time After Time/作詞:Cyndi Lauper・Rob Hyman 作曲: Cyndi Lauper・Rob Hyman

主人公の恋人の描写が入ります。

彼はあることを考えているようなのです。

和訳はこちらです。

時々あなたは想像する
私があまりにも遠く先を歩いていると

出典: Time After Time/作詞:Cyndi Lauper・Rob Hyman 作曲: Cyndi Lauper・Rob Hyman

 それは、主人公があまりにも前に進み過ぎているということなのです。

どうやら恋人とペースが合っていないようですね。

恋人同士であったら、二人一緒に前を向いて歩いていきたいと思う人は多いと思うのです。

一緒に今後どうしていくか考えたい。

彼女のやりたいことと彼のやりたいことはいつも一緒がいい。

もしかしたら、主人公の恋人はそのようなことを思っている人なのかもしれません。

戻ってしまう

You’re calling to me
I can’t hear what you’ve said

Then you say,“Go slow.”
I fall behind
The second hand unwinds

出典: Time After Time/作詞:Cyndi Lauper・Rob Hyman 作曲: Cyndi Lauper・Rob Hyman

彼が、前に進んでいってしまう彼女に対して「もっとスピードを落として」と声をかけます。

そうすると、主人公の歩みは止まるどころか後ろに戻ってしまうということなのです。

和訳はこちらです。

あなたが私を呼んでも
よく聞こえなかった

あなたが「ゆっくり行こうよ」と言うと
私は後ろに下がってしまう
時計の針が戻っていくの

出典: Time After Time/作詞:Cyndi Lauper・Rob Hyman 作曲: Cyndi Lauper・Rob Hyman

 その感覚は、時計の針で表現されています。

彼女にとって彼の位置まで戻ることは、時間を巻き戻すことと一緒に感じるのです。

MVでは、主人公がデートでお洒落をして彼に新しい髪型を見せます。

彼女はこの髪型をとても気に入っていて嬉しそうです。

しかし、その髪型をみたとたん恋人の顔は曇ります。

そして喧嘩になってしまうのです。

彼は主人公に、もっと女性らしい髪型にして欲しかったのかもしれません。

でも主人公にとってその感覚はもう古く感じてしまうのです。

愛している

If you’re lost, you can look
And you will find me
Time after time

If you fall,I will catch you
I’ll be waiting
Time after time
※repeat

出典: Time After Time/作詞:Cyndi Lauper・Rob Hyman 作曲: Cyndi Lauper・Rob Hyman

恋人は、主人公にもっと「もっとゆっくり歩んで欲しい」と思っているようです。

彼に対して彼女は、「私を信じて!」と訴えているようですね。

和訳はこちらです。

もし見失ったら私を探して
きっとみつけられるよ
いつもいつでも

もしあなたがつまづいたら、私が支えに行くよ
あなたを待ってる
いつもいつでも

出典: Time After Time/作詞:Cyndi Lauper・Rob Hyman 作曲: Cyndi Lauper・Rob Hyman

主人公は、自分に不安を抱いている恋人に訴えているようです。

彼に、あなたが不安になっても私がいるから大丈夫と伝えたいのはないでしょうか。

主人公の彼への愛情が伝わってきます。

好きな恋人だからこそ、なんとかこの危機を乗り越えていきたい気持ちがあるのでしょう。

とめどない想い