この曲について
珍しくエアロスミス作じゃない
エアロスミスの曲はそのほとんどが彼ら作です。
ただ【I Don't Want To Miss A Thing】に関しては別の人が作詞・作曲を行っています。
ダイアン・ウォーレンというカリフォルニア出身の女性シンガーソングライターです。
日本ではあまり有名ではないかもしれません。
ですが彼女はゴールデングローブ賞やグラミー賞を受賞した輝かしい経歴の持ち主。
もちろんエアロスミスもロックの殿堂入りをしたりグラミー賞受賞と負けてはいませんが。
28年というキャリアの中で【I Don't Want To Miss A Thing】が初めて全米シングルチャート1位を記録した曲。
映画「アルマゲドン」の主題歌
1998年に公開され世界的に大ヒットした「アルマゲドン」。
ヒロイン役のリブ・ライターはエアロスミスのボーカル、スティーブン・タイラーの娘です。
宇宙からの脅威に立ち向かい地球を守る石油発掘のプロたちの奮闘を描いたストーリー。
賛否が分かれた話題の曲
映画「アルマゲドン」は興行収入的には大成功しました。
ですがその評判は実はズタボロだったのです。
主題歌である【I Don't Want To Miss A Thing】もしかり。
賛否が分かれる結果となってしまいました。
名誉ある賞のアカデミー賞と最低の映画を表彰するゴールデンラズベリー賞両方にノミネートされたのです。
幸か不幸かどちらの賞も受賞しなかったようなのですが。
この曲に対する世間の反応はまずまずだったことが窺い知れます。
全米シングルチャートで1位を獲得したにも関わらず、中々厳しい評価が下されたようです。
眠る恋人の隣で
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
出典: I Don't Want To Miss A Thing/作曲:Diane Warren 作詞:Diane Warren
1番Aメロ和訳
あなたの寝息を聴くだけで起きてられた
あなたが寝ている間の微笑みを見つめて
あなたがぐっすり眠って夢を見ている間に
出典: I Don't Want To Miss A Thing/作曲:Diane Warren 作詞:Diane Warren
大好きな人の寝顔を見つめる主人公
この主人公は本当に恋人のことが好きなのでしょう。
寝顔をずっと見つめていられるほど。
寝る間を惜しんで恋人を眺めていたいのです。
寝顔は大人になっても可愛いもの。
無防備になるその時間、ほのかな笑顔を浮かべることもあるでしょう。
主人公はそのどんな瞬間も見ていたいのです。
せっかく恋人といるのに寝るのがもったいないと思っているのでしょう。
睡眠不足はよくないと思いますがそんなことはお構いなし。
それだけ深く愛している様子が伝わってきます。
ずっと一緒にいたい
