I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
出典: I Don't Want To Miss A Thing/作曲:Diane Warren 作詞:Diane Warren
ブリッジ1和訳
1度の笑顔も見逃したくない
1回のキスも逃したくない
ただあなたと一緒にいたいだけ
今こうしてあなたといるように
こうしているように
出典: I Don't Want To Miss A Thing/作曲:Diane Warren 作詞:Diane Warren
願いはただ1つ
恋人の笑顔、そしてキスする瞬間。
主人公はそんな些細なことも決して見逃したくないようです。
「もう分かったから!」とつっこみたくなりますが仲が良いことは素晴らしいこと。
主人公はただただ、恋人と一緒にいられれば満足だといっています。
それさえ叶えられれば後は何も望まない。
そんな意思が示されています。
真実の愛とはこのことをいうのではないでしょうか。
深い絆で結ばれた2人。
いつまでも幸せでいて欲しいです。
側にいて欲しい
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
出典: I Don't Want To Miss A Thing/作曲:Diane Warren 作詞:Diane Warren
ブリッジ2和訳
ただあなたをきつく抱きしめたい
近くであなたの心を感じたい
今この瞬間ここにいるように
残りの時間全てをあなたといたいんだ
出典: I Don't Want To Miss A Thing/作曲:Diane Warren 作詞:Diane Warren
兎にも角にも一緒にいたい主人公
強く抱きしめて恋人を感じる。
とても幸せな瞬間です。
恋人たちの甘い時間。
そんな瞬間が永遠に続いて欲しいと願うのは誰だって同じです。
主人公は恋人との時間を何よりも大切にしています。
そして残りの人生を共に過ごしたいと思っている。
愛には様々な形がありますが、ここまで深い関係はそうそうあるものではないのでは?
恋人の全てを目に焼き付けておきたい。
こんな風に愛し愛されたら天国にいるような毎日が送れそうです。
この曲が伝えたいこと
とにかく恋人を愛している
いうまでもないですが主人公はこれでもかというほど恋人を愛しています。
睡眠時間を削ってもずっと見ていたいくらいですから。
それだけラブラブなのも羨ましくなります。
中々それほどの人には出会えないのではないでしょうか。
もし運良く出会えたとしたら大切にしなければ後悔することが目に見えています。
【I Don't Want To Miss A Thing】のような相手に出会えたらそれは、神からのご褒美かもしれません。
日頃頑張っているあなたへの…。
いつか出会えるその日まで自分を輝かせていきましょう!
もう既に出会っているというあなたは、どうぞ末長くお幸せに。